SU SE DEŠAVALE - превод на Енглеском

• happened
• have happened
• were going on
• happen
• occurred

Примери коришћења Su se dešavale на Српском и њихови преводи на Енглески

Nesreće su se često dešavale.
Accidents happened often.

Čak su me i prijatelji obavestili da su se njima dešavale slične stvari.
Female colleagues have told me that similar things have happened to them.

Zanimljive stvari su se dešavale ovih dana.
An interesting thing happened these days.

loše stvari su se dešavale.
bad things have happened in our courtyard.

I čudnije stvari su se dešavale u Senegalu….
Stranger things happened in Senegal….

I ludje stvari su se dešavale.
Funnier things have happened.

Ljudski mozak daje veliku pažnju stvarima koje su se dešavale poslednje u nizu.
The human brain gives outsized consideration to things that happened last in a series.

I neverovatnije stvari su se dešavale.
More unlikely things have happened.

Posle svega, ovakve stvari su se često dešavale.
After all, this kind of thing happened frequently.

Daj, mnogo gpre stvari su se dešavale Jevrejima.
Come on, worse things have happened to the Jews.

Posle svega, ovakve stvari su se često dešavale.
After all, such things happened frequently.

Dakle ova uverenja su došla od situacija koje su se dešavale u prošlosti.
These stories come from things that have happened in the past.

Problem je u stvarima koje su se dešavale napolju.
Of the things that happened outside.

Pa, to su stvari koje su mi se dešavale.
Well, this is what happened to me.

Bilo je i dosta raznih turbulencija koje su se dešavale mnogo godina.
It was many dust storms that happened for many years.

loše stvari su se dešavale u kompaniji.
bad things happened at his company.

Sve te užasne stvar što su se dešavale nekome tako mladom.
All that heavy shit happening to someone that young.

Najčudnije stvari koje su se dešavale….
The strangest thing that has happened….

Složio bih se. Ali odvažne stvari su se dešavale dosta puta u istoriji.
But audacious is what has happened many times before in history.

Čudne stvari su se dešavale tokom noći.
Strange things were happening in the dead of night.