WERE HAPPENING - превод на Српском

• su se dešavale
• да се догађа
• су се дешавале
• su se desile
• su se događale

Примери коришћења Were happening на Енглеском и њихови преводи на Српски

It makes a certain sense to me that my mind somehow recorded the things that were happening around my body while I was unconscious.
Deluje mi logično da je moj um zapam o neke stvari koje su se događale oko mog tela dok sam bila u nesvesti.

My dear people, do not be surprised at the testing by fire which is taking place among you, as though something strange were happening to you.
Не чудите се, драги моји, пожару који букти међу вама да вас искуша, као да вам се догађа нешто необично.

to test you, as though something strange were happening to you.
пожару који букти међу вама да вас искуша, као да вам се догађа нешто необично.

find it difficult to imagine what kind of horrors were happening in our country during the World War I.
тешко је да чак и замислимо какве су се страхоте дешавале у нашој земљи у периоду Првог светског рата.

Beloved, do not be surprised that a trial by fire is occurring among you, as if something strange were happening to you.
Не чудите се, драги моји, пожару који букти међу вама да вас искуша, као да вам се догађа нешто необично.

Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal that is taking place among you to test you, as though something strange were happening to you.
Вољени, не чудите се ватри што букти међу вама да вас искуша,+ као да вам се догађа нешто необично.

Dear friends, don't be surprised when the fiery ordeal comes among you to test you as if something unusual were happening to you.
Не чудите се ватри што букти међу вама да вас искуша,+ као да вам се догађа нешто необично.

No thriller can compare to the horrors that were happening in those areas,” she said.
Ниједан трилер не може да се упореди са ужасима који су се дешавали на тим просторима“, истакла је она.

Lynchings like these were happening all over the American South,
Linčovanja poput ovog su se dešavala svuda po američkom jugu,

Watching that episode back was interesting because I had no idea the conversations that were happening in the house,” Luyendyk Jr. said.
Гледање ту епизоду било је занимљиво јер нисам имао појма разговоре који су се дешавали у кући”, рекао је Луиендик Јр….

where mass atrocities were happening, and there was a lack of reporting.
gde je zajednica zlostavljana, gde se dešavaju masovna zverstva, a gde je nedostajalo izveštavanje.

we want to see all the important places where all things were happening, because those places are important for the entire world.
hoćemo da vidimo sva važna mesta gde se to događalo, jer su ta mesta važna za ceo svet.

All kinds of things were happening, thoughts and experiences,
Svakakve su se stvari dešavale. različite misli

so was my family- that strange things were happening to me, most of them at night.
bila sam svesna- kao i moja porodica- da mi se događaju neobične stvari, najčešće noću.

things were changing and the changes were happening constantly and I have the impression that they were doing so with a much slower tempo than the one we needed,
stvari su se promenile, promene su se događale sve vreme, ali imam utisak da je to išlo mnogo sporijim tempom od onog koji nam je bio potreban,

all of these new things were happening to me, so I got my breasts done.
све ове нове ствари су се дешавале мени, тако да сам урадио моје груди.

What's happening, huh?
Sta se desava, huh?

What is happening behind the camera?
Šta se zbiva iza kamera?

What is happening is really sad.
Ovo što se dogadja je zaista tužno.

Something's happening.
Nešto se dogadja.