SU SE NADALI - превод на Енглеском

• hoped
• were hoping
• had hoped
• were hopeful
• hoping
• hope
• have hoped

Примери коришћења Su se nadali на Српском и њихови преводи на Енглески

Umesto mirnog života kome su se nadali suočili su se sa komšijskom netrpeljivošću.
Instead of the peaceful life they were hoping for, they face the locals' vicious harassment.

I kako su se nadali, mnogi neo-konzervativci su dobili položaje u novoj administraciji.
And as they had hoped many neoconservatives were given power in the new administration.

ne onoliko koliko su se nadali.
not as much as they were hoping for.

Šteta što nisi uspio kako su se nadali.
Too bad you didn't dominate the way they hoped.

Međutim to nije dovelo do izvanrednih rezultata kojima su se nadali.
But it didn't lead to the exceptional results that they were hoping for.

I to nije bio sin i naslednik kome su se nadali.
And it was not the son and heir they had hoped for.

Barem ništa od onoga čemu su se nadali.
Not at all what they had hoped for.

Na žalost, veliko otvaranje nije bilo tako veliko kako su se nadali.
Unfortunately, the grand opening wasn't as grand as they had hoped.

Mnogi su se nadali da ce ovo oznaciti novu eru mira i stabilnosti.
Many hoped that this would mark the beggining of a new era of peace and stability.

Pregovarači su se nadali da će do danas postići dogovor da bi Kongres imao vremena
Negotiators were hoping for a deal by Monday to give Congress time to pass legislation by Friday,

Pozivajući se na predrasude naroda, fariseji su se nadali da će struju narodnih osećaja okrenuti protiv Isusa.
By appealing to the prejudices of the people the Pharisees hoped to turn the current of popular feeling against Jesus.

Korbinova pozicija je razočarala pojedine poslanike Laburističke partije koji su se nadali da će on podržati pozive za održavanje novog referenduma o Bregzitu.
Corbyn's position disappointed some Labour Party legislators who had hoped he would back calls for a second referendum on whether to leave the E.U.

Dok ga vi niste pronašli, mnogi su se nadali da bi mogao da se pojavi na vratima.
Until you guys found him, a lot of people were hoping he'd come walking back through the door.

Mnogi su se nadali da će on posle izbora napustiti ekstremne stavove iz svoje kampanje.
After the election in November, many hoped he would abandon the extremism that defined his campaign.

Mnogi su se nadali da će videti najavu BlackBerry 10 uređaja na sajmu u maju.
Many were hopeful we would see a BlackBerry 10 device announcement at BlackBerry World in May.

Pregovarači su se nadali da će do danas postići dogovor da bi Kongres imao vremena
The negotiators were hoping for a deal by Monday to give Congress time to pass legislation by Friday,

Ali to nije sloboda kojoj su se oni nadali, i za koju su se, u velikom broju, borili.
But this was not the freedom for which they had hoped, and for which, to a large extent, we had fought.

Zvaničnici su se nadali da će takođe dobiti precizan datum početka razgovora o pridruživanju EU.
Officials hoped to also obtain an exact date for the launch of EU membership talks.

Oni su se nadali da će svi drugi da podnesu žrtve,
They were hoping that everybody else would make sacrifies

Mada su se neki nadali određivanju datuma u ovoj godini,
While some had hoped to obtain a date this year,