WERE HOPING - превод на Српском

• su se nadali
• су се надали
• ste se nadali
• smo se nadali
• se nadasmo
• si se nadala

Примери коришћења Were hoping на Енглеском и њихови преводи на Српски

I realize that this is not the outcome you were hoping for, but it can help with a favorable divorce settlement.
Shvatam da ovo nije ishod kojem ste se nadali, ali može da pomogne u povoljnoj brakorazvodnoj parnici.

He and Hoffman were hoping that this was the kind of issue that might engage Pope Francis.
On i Hofman su se nadali da je ovo vrsta pitanja kojom bi se bavio Papa Franja.

We were hoping that you'd be the guests of honor
Mi smo se nadali da budete počasni gosti

Oakley and Butler were hoping to travel less often.
Оаклеи и Бутлер су се надали да ће путовати мање често.

Many of us at the office were hoping you could shed some light on the subject.
Mnogi od nas u kancelariji su se nadali da možete malo rasvetliti ovaj subjekt.

His disappearance was inevitable, but many were hoping the company will leave the connector at least in the professional version of the device.
Његов нестанак је био неизбежан, али многи су се надали да ће компанија оставити конектор бар у професионалној верзији уређаја.

Mimi and I were hoping… to crack a bottle of champagne with you later on… the two of you.
Mimi i ja smo se nadali otvaranju boce šampanjca sa vama dvoje.

They were hoping that everybody else would make sacrifices
Oni su se nadali da će svi drugi da podnesu žrtve,

They did say they might have to do a c-section, but they were hoping to be able to deliver her naturally,
Рекли су да би можда требали учинити ц-секцију, али су се надали да ће моћи да је испоруче природно,

Now, the hospital didn't have a medical explanation for what happened to Charlie, and we were hoping that you could fill us in.
Sada, u bolnici nisu imali liječničku objašnjenje za ono što se dogodilo s Charliejem, a mi smo se nadali da li nas mogli popuniti u.

They were hoping that everyone else would have to make sacrifices and they would have to make none.
Oni su se nadali da će svi drugi da podnesu žrtve, a da oni neće morati da popuste.

Bremmer were more inclined to the G-Zero variant but nevertheless were hoping that the so-called Chimerica(G-2) would be saved.
Бремер су веће шансе давали G-0, али су се ипак надали да ће такозвану Чајмерику( G-2) ипак бити могуће спасти.

People were hoping that at least I had a husband,
Ljudi su se nadali da u krajnjem slučaju bar imam muža,

I think it got them at least a result that they were hoping to accomplish.
Mislim da su postigli jedan deo onoga što su se nadali da ce postici.

And I don't think this show turned out to be quite the comeback either of them were hoping for.
I ne verujem da se ovaj šou okrenuo da bude veliki povratak kome su se obojica nadali.

I heard probably every excuse for why some conference was less successful than what people were hoping for.
Čuo sam verovatno svaki izgovor zašto je jedna konferencija bila manje uspešna od onoga čemu su se nadali.

Other people may have such a severe loss that requires an extremely powerful hearing aid not offered in the style they were hoping to get.
Drugi ljudi mogu imati ozbiljan gubitak sluha koji zahteva izuzetno snažan slušni aparat kakav se ne nudi u modelu kakvom su se nadali da će koristiti.

We were hoping that you might suggest a way of breaking it to him.".
Ми смо се надали да би сте указују на начин да то разбијање са њим.".

But we were hoping that this man was the one who was going to deliver Israel.
А ми смо се надали да је он тај који ће избавити Израел.

The two men were hoping to pass unnoticed,
Nadali su se da će proći nezapaženo,