STE SE NADALI - превод на Енглеском

• you were hoping
• you had hoped

Примери коришћења Ste se nadali на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, ako ste se nadali da će oba modela biti lansirana u narednim mesecima,
However, if you were hoping that both models will be launched in the coming months,

način na koji su vam one zapravo donele više patnje nego što ste se nadali da ćete izbeći, postaćete slobodni.
how they have actually brought you more suffering than what you had hoped to avoid, you will become free.

Kao što naše prodaje na mjestima piće, što ste se nadali će porobiti stanovništvo.
As our sales of the Reach drink, which you had hoped would enslave the populace.

Znam da ja nisam Ujedinitelj kakvom ste se nadali, ali mene ste dobili.
I know I might not be the kind of Uniter you were hoping for, but this is the one you've got.

Hiljadu funti nije ništa za vas, ako ste se nadali da je oženite nakon Kraljeve neprirodne smrti.
A thousand pounds is nothing to you if you hoped to marry her after you'd contrived the King's death.

A ono što je trebalo da nađete, što ste se nadali da ćete naći,
And what you were supposed to find, what you hoped to find in some serendipitous way,

Shvatam da ovo nije ishod kojem ste se nadali, ali može da pomogne u povoljnoj brakorazvodnoj parnici.
I realize that this is not the outcome you were hoping for, but it can help with a favorable divorce settlement.

rezultati nisu ono čemu ste se nadali;
the results aren't what you hoped for;

ne izgledate tako dobro kako ste se nadali, ili ne možete raditi druge projekte koje ste planirali.
look as good as you hoped, or do other projects you had planned.

Fa- to je kako su one priredile stvari, i to je razlog zašto puno stvari nije ispalo kako ste se nadali.
and that's why a lot of things didn't turn out the way you hoped.

Kertis i ja smo se nadali da ćemo se malo družiti.
Curtis and i hoped we'd see something of you.

Svi smo se nadali da ćeš doći Debora.
We all hoped you'd come, Deborah.

I svi smo se nadali da je to poslednje od njega.
And we all hoped we'd seen the last of him.

Svi smo se nadali da će pokupiti svoje zadnjice i otići.
We all hoped they'd get their asses torpedoed at the crossing.

Na ovoj osnovi rabini su se nadali da će izazvati sumnju u Hrista.
On this ground the rabbis hoped to excite suspicion of Christ.

Potajno smo se nadali da će se dogoditi ovo.
And secretly hoped it would happen.

Baš kao što su se Nemci nadali, Lenjinove ideje su se proširile na frontu.
Just as the Germans hoped, Lenin's ideas spread to the front.

Mnogi su se nadali da će izveštaj pružiti objektivno viđenje slučaja.
Many hoped the report would provide an objective view of the case.

Naucnici su se nadali da ce Vojadzer otkriti tragove o poreklu ovih prstenova.
Scientists hoped Voyager would reveal clues to the origin of these rings.

Oni su se nadali da će on osloboditi Izraela.
They hoped He would free Israel from Rome.