YOU WERE HOPING - превод на Српском

• сте се надали
• si se nadao
• nadao si
• ste se nadali
• nadali ste se
• ste želeli
• ste očekivali

Примери коришћења You were hoping на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you were hoping to add a new dystopian drama to your TV schedule,
Ако сте се надали да ћете додати нову драмистичку драму ТВ програму,

So you were hoping there was something wrong with me so you could be with me.
Pa si se nadao da ima neka greška kako bi mogao biti sa mnom.

you can break the bond of trust you were hoping to strengthen.
možete da izgubite poverenje koje ste želeli da učvrstite.

If you find a very favorable purchase price, the effect may not use what you were hoping for.
Ако нађете веома јефтину куповну цену, ефекат који сте се надали можда неће успети.

I'm sorry your glorious legacy didn't turn out to be all you were hoping for.
Žao mi je što tvoje slavno nasledstvo nije ispalo onako kao si se nadao.

Can you remember what you dreamed, what you were hoping for what you were wishing for?
Sećate li se o čemu ste maštali, kakvoj budućnosti ste se nadali i u šta ste vi hteli da izrastete?

However, if you were hoping that both models will be launched in the coming months,
Međutim, ako ste se nadali da će oba modela biti lansirana u narednim mesecima,

only I don't think it's the one you were hoping for.
samo mislim da to nije onaj kojem si se nadao.

have it not come back the way you were hoping.
ti se dopada a ne uzvrate ti onako kako si se nadao.

I know you were hoping to be named,- but your father has other plans for you,.
Znam da si se nadao tome, ali tvoj otac ima druge planove za tebe.

You were hoping that I would be so grateful that I would do anything you said,
Nadao si se da cu biti toliko zahvalan da cu uraditi sve sto ti kazes,

increasing your risk of lung cancer, and other such health problems may not be the superpower you were hoping for.
повећање ризика од карцинома плућа, и други такви здравствени проблеми можда неће бити суперсила коју сте надали.

Email list buying may not be the get-rich-quick solution you were hoping for, but with a little time,
Куповина листе е-поште можда није рјешење за брзо богаћење којему сте се надали, али са мало времена,

so don't avoid a gig just because it doesn't pay you what you were hoping for.
омогући вам да се умрежите, тако да не избегавајте свирку само зато што вам не плаћа оно чему сте се надали.

it may lead to a lot more negotiation than you were hoping to conduct.
то може довести до много више преговора него што сте се надали да ћете их спровести.

Because you knew in the back of your mind you were hoping that you'd be dancing you, and I want you back." That was your plan.">
U svojoj čudnoj podsvesti si se nadala da će te plesati

it means you didn't get that perfect photo that you were hoping to send to the relatives.
нисте добили савршену фотографију коју сте надали да пошаљете рођацима.

If you are hoping for a bigger crowd,
Ako želite veliku porodicu,

If you're hoping to get a murder indictment based on rap lyrics.
Ako želite optužnicu za ubistvo na osnovu stihova.

You are hope to your parents.
Ti si nada svojih roditelja.