HAVE HOPED - превод на Српском

• nadati
• сам се надао
• nadali
• su se nadali
• се уздам

Примери коришћења Have hoped на Енглеском и њихови преводи на Српски

less robust than I would have hoped.
tuplji nego što sam se nadao.

It was the best reconciliation John's parents could have hoped for.
To je bilo najbolje izmirenje kojem su Johnovi matorci mogli da se nadaju.

Better than I could ever have hoped.
Bolje nego što sam se nadao.

Really, it was the best anyone could have hoped for.
Realno gledano, to je najbolje čemu su oboje mogli da se nadaju.

We couldn't have hoped for a better campaign than what we've got right now.
Nismo se mogli nadati boljoj kampanji, od ove koja nam je sada u rukama.

yet in your word, I have hoped beyond hope..
али у својој речи, Ја сам се надао изван наде.

For over 20 years, fans have hoped for the return of Captain Jean-Luc Picard
Više od 20 godina fanovi su se nadali povratku kapetana Žan-Luka Pikarda,

Of the new project, Kurtzman said:"For over 20 years, fans have hoped for the return of Captain Jean-Luc Picard and that day is finally here.
Više od 20 godina fanovi su se nadali povratku kapetana Žan-Luka Pikarda, i taj dan je konačno došao.

He said fans have hoped for more than 20 years that Captain Jean-Luc Picard would return and the day has finally arrived.
Više od 20 godina fanovi su se nadali povratku kapetana Žan-Luka Pikarda, i taj dan je konačno došao.

Sure, they may have hoped for a quasi-autonomous region near the Turkish border,
Свакако, они су се можда надали квазиаутономном региону близу турске границе,

If you were a woman in 1487, you would have hoped you weren't afflicted with seizures.
Да сте били жена 1487. године, надали бисте се да нисте били погођени нападима.

her advisors could have hoped.
а Меркел и њени савјетници су се надали.

For years the show's fans have hoped for a reunion, but it looks like they're out of luck.
Већ годинама фанови из представе се надају да ће се поново окупљати, али изгледа да су без среће.

anyone in the film world have hoped to be asked to show their work at the invite-only event in May each year.
сви у филмском свету се надају да ће им бити затражено да покажу свој рад на догађају само у понуди у мају сваке године.

I've been given more in this life than I could ever have hoped for.
Više mi je dato u ovom životu nego što sam mogla da se nadam.

If it were anyone else outside those gates, I might have hoped for a private audience.
Da je pred kapijama bilo ko drugi mogla bih da se nadam za privatnu audijenciju.

The assessment is not as positive as I and you would have hoped it would be, but it reflects an
Ocena nije toliko pozitivna koliko smo se i ja i vi nadali da će biti,

at least not in the way some might have hoped.
се не постиже на начин како су се, можда, неки надали.

Just as I'd hoped.
Kako sam se i nadao.

They had hoped that He would save Israel.
Oni su se nadali da će on osloboditi Izraela.