SU U VEZI - превод на Енглеском

• are related
• are in a relationship
• regarding
• are linked
• have to do
• are having an affair
• are associated
• have a relationship

Примери коришћења Su u vezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da se zapitamo kako se neuralni obrasci u mom mozgu koji su u vezi sa mojim sećanjima i idejama prenose u vaše mozgove.
Now we have to ask how these neuron patterns in my brain that are associated with my memories and ideas are transmitted into your brains.

puno je narodnih izraza iz stare Kine, koji su u vezi s kultivacijom.
there are folk terms from ancient China that have to do with cultivation.

Kada su u vezi, Lavlja topla priroda će naterati Škorpiju da se zaljubi,
And once they are in a relationship, Leos warmth will make the Scorpio feel deeply loved

Čak i kada su u vezi, oni znaju kako da flertuju
Even when they are in a relationship, they know how to flirt

Ona su u vezi stavljanja sebe na uvid svijetu sam dovoljno dobar zato što sam pobijedio sve druge i doveo sebe gore na reklamni panel.".">
They are about putting yourself on display to the world

Brus ima za cilј obezbeđivanje potpune bezbednosti zaposlenih i svih zainteresovanih strana koje su u vezi sa poslovnim procesima,
Brus aims to ensure the full safety of employees and all stakeholders related to business processes,

Ako su oni u vezi s tim već doneli stratešku odluku i ako budu kooperativni,
If they have the strategic decision already made to do that, and they're cooperative,

Hapšenja i progoni često su u vezi s objavama na društvenim mrežama u kojima se kritikuje vlada“, navodi se u novom savetu za putovanja u Tursku.
Arrests and prosecutions frequently related to social media posts that were critical of the government,” read the new travel advice.

Na primer, način na koji neuroni u mrežama koje su u vezi sa svesnošću uklapaju određene delove informacija je van dometa naše sadašnje tehnologije.
For instance, the way neurons in the networks related to consciousness compute specific pieces of information is outside the scope of our current technology.

Kad su u vezi, neodlučne su
When they are in a relationship, they are indecisive

Ako su oni u vezi s tim već doneli stratešku odluku i ako budu kooperativni,
If they have the strategic decision already made to do that and they are cooperative,

Kad su u vezi, neodlučne su
When they are in a relationship, they are indecisive

Vilijam Vajt je objavio članke o temama koje su u vezi sa monetarnom i fiskalnom stabilnošću kao i sa procesom međunarodne saradnje u ovim oblastima.
William White has continued to publish articles on topics related to monetary and financial stability as well as the process of international cooperation in these areas.

U početku ne pokušavaj da se koncentrišeš samo na misli koje su u vezi sa današnjom idejom.
At first, make no attempt to concentrate only on thoughts related to the idea for the day.

učestvuje u aktivnostima koje su u vezi sa delatnostima evroatlantskih institucija.
participate in activities related to the activities of Euro-Atlantic institutions.

U početku ne pokušavaj da se koncentrišeš samo na misli koje su u vezi sa današnjom idejom.
At first, make no attempt to concentrate only on thoughts related to the idea for today[today's idea].

izradu sajamske brošure za svaki sajam kao i promotivne aktivnosti koje su u vezi sa promocijom nastupa na međunarodnim sajmovima.
as well as promotional activities related to the promotion of appearances at international trade fairs.

postoje i velika ograničenja koja su u vezi sa bezbednošću korisnika koja bi tek trebalo prevazići.
there are important technological limitations related to security and use that have not yet been overcome.

Šta ako nas na to pokreću emocije kojih nismo ni svesni podsvesne emocije, koje su više u vezi sa sopstvenom smrću nego sa dedinom?
What if they triggered a range of emotions that I wasn't aware of, subconscious emotions, more to do with my death than Grandpa's?

koji pogađaju mala i srednja preduzeća danas su u vezi sa cloudom, pri čemu incidenti koji se dešavaju na autsorsovanoj IT infrastrukturi u proseku rezultuju gubitkom od 179. 000 dolara.
two-thirds of the most expensive cyber security incidents are related to the cloud and third party hosted IT infrastructure failures result in an average £140,000 loss.