SVESNI KOLIKO - превод на Енглеском

• aware how
• know how
• no idea how
• realize how much
• unaware how
• realise how much

Примери коришћења Svesni koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ste uopšte svesni koliko možete?
Are you even aware how much you are capable of?

Budite svesni koliko ste popili.
Be aware of how much you are drinking.

Budite svesni koliko ste popili.
Be aware of how much you drink.

( Smeh) Postoji talas zahvalnosti zato što ljudi postaju svesni koliko je to bitno
I have noticed a wave of gratefulness happening in our culture and I believe it is because people are becoming aware how important gratitude is

se izvežbaju i da budu svesni koliko je važno znati pobeći od napada.".
ought to be aware how important it is to know how to survive the attack.

pušači možda i nisu svesni koliko njihov dah u stvari smrdi.
smokers may not know how their breath smells.

( Smeh) Postoji talas zahvalnosti zato što ljudi postaju svesni koliko je to bitno
(Laughter) There is a wave of gratefulness because people are becoming aware how important this is

verovatno nisu svesni koliko su te komparacije tačne.[/ tweetherder].
they had no idea how truly right they are.

( Smeh) Postoji talas zahvalnosti zato što ljudi postaju svesni koliko je to bitno
There is a wave of gratefulness because people are becoming aware how important this is

toliko ste podložni introspekciji, da možda i niste svesni koliko je to postala vaša navika.
you are so focused on yourself, focused on your introspection that you can't even realize how much this has become your habit.

verovatno nisu svesni koliko su te komparacije tačne.[/ tweetherder].
they had no idea how truly right they are.

Mi često nismo svesni koliko dugo to činimo i u jednom trenutku takav način razmišljanja postaje jedina opcija za nas
We are often unaware how long we do that that at one moment that way of thinking becomes the only option for us,

Nisu nimalo bili svesni koliko su daleko odlutali od prvobitnog cilja službe koju je uspostavio sam Bog.
They were scarcely aware how far they had wandered from the original purpose of the service instituted by God Himself.{DA 155.3}.

Roditelji nisu uvek svesni koliko se deca ugledaju na njih,
Parents may not always realise how much their children look up to them,

nebom, verovatno nisu svesni koliko su te komparacije tačne.[/ tweetherder].
sky they're probably not aware how accurate they are being.

Oni su svesni koliko Tramp želi ovaj samit
They will be aware how much Mr Trump wants this summit

Nikada nećemo biti svesni koliko smo svojih principa spremni da pogazimo samo zbog jedne osobe.”.
We will never know how much we impact our world by our willingness to pour ourselves into just one person.

ako ste svesni koliko unutrašnjeg značenja ima u njoj,
when you're aware of how much inner meaning it has,

Da li ste svesni koliko je apsurdno sakriti svemirski brod na dnu okeana? Ovde smo od sinoc?
Do you have any idea how ridiculous it is to hide a starship on the bottom of the ocean?

Vi ste neverojatno svesni koliko mira i ljubaznosti su ljudi u stanju da stvore samo kada su voljni da pomognu jedni drugima.
You are incredibly aware how much peace and kindness people are able to create by just being helpful.