TAKO DA SVE - превод на Енглеском

• so that all
• so that everything
• so all we

Примери коришћења Tako da sve на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako da sve vrste biznisa žele da vide tu vremensku stranu
And so all kinds of businesses would like to see some weather edge

Tako da sve te pesme predstavljaju moju borbu protiv svih tih stvari zbog kojih sam besan.
So all these songs speak of my battles against things that make me posted.

Tako da sve što bi trebao uraditi je da staviš gumicu oko njihovih usta pre nego što uspeju da ih otvore.
So all you would have to do is pop the elastic band before it managed to open its mouth.

Tako da sve što se govori, oko uspomena godine kada je proglašena nezavisnost Kosova ja nisam bila ovde, znači ja nadvezujem uvek sa Kanadom( nasmeje se).
So everything, when we talk about the memories of the time that Kosovo declared independence I was in, I always link it to, to Canada(smiles).

Za mene je samo pivo i vutra, tako da sve sto treba da uzmem je mnogo vode
It's just beer and weed for me, So all I need is a whole lot of water

svi granični prelazi su međusobno povezani, tako da sve zemlje momentalno imaju informacije.
all border crossings are inter-connected so all countries have information instantaneously.

testiraš snagu, pokušaj da toliko zaludiš glavu nekom tipu tako da sve ostale žene odmah odustanu.
see if you can turn a guy's head enough so all other women recede into the background.

ja sam trampolina, tako da sve što kažeš ide nazad u tu tvoju ružnu glavu.
I'm a trampoline, so everything you said goes back and hits your ugly head.

Želeo je da njegova mašta bude potpuno obuzeta njome, tako da sve drugo u poređenju s time izgleda suvoparno.
He wanted his imagination to be fully captured by it, so that anything else would look dull by comparison.

je uvek u vodstvu, tako da sve što kaže prolazi.
we expect them to always be in the lead, so everything they say goes.

U sredini ima dvorišta tako da sve sobe imaju dnevnu svetlost
It has these courtyards in the middle so that all of the rooms have daylight

Posvećeni su usvajanju odgovarajućih politika tako da sve firme i građani mogu da iskoriste najviše mogućnosti koje nudi globalna ekonomija.
They committed to adopting appropriate policies so that all firms and citizens can make the most of opportunities offered by the global economy.

Predsednik, to je figura tobože izabrana od strane naroda( a mi ćemo uspostaviti izbornu proceduru tako da sve izgleda da je po zakonu),
President is a screen as though he was popularly elected(and we will forge the electoral procedures, so that everything seemed legitimate),

od strane naroda( a mi ćemo uspostaviti izbornu proceduru tako da sve izgleda da je po zakonu),
sort of elected by the people(and we will fake the election procedures so that everything seems legitimate),

scenario pod nazivom“ Jutro” podrazumeva podešavanje svih uređaja koje stanari koriste po buđenju tako da sve odgovara njihovim potrebama( roletne se dižu, svetlost se postepeno pojačava,
a scenario called“Morning” is the setting for all devices used by tenants upon waking up so that everything fits their needs(the blinds are being raised,

sklopu registracije otvara i vašu internet prodavnicu, tako da sve što želite možete kupovati on-line u njoj.
every serious company opens your online store as part of the registration, so that everything you want can be purchased on-line in it.

Tako da sve što treba da uradite da bi ste ušli u trgovinu je
So all you need to do to enter a trade is select an asset

u kome se udaljavate od svoje zone sigurnosti, tako da sve ostalo mora biti što je moguće ugodnije.
takes you way out of your comfort zone, so everything else should be as comfortable as possible.

koristite podešavanje pravila tako da sve veća od 45000 je pozitivan,
we're setting the rule so that anything greater than 45,000 is positive,

je u stvari predvideo i proračunao tako da sve oči budu uprte u njega.
while he has actually anticipated and calculated so that all eyes are on him.