TAMO KUDA - превод на Енглеском

• where

Примери коришћења Tamo kuda на Српском и њихови преводи на Енглески

А тамо куда ја идем, знате пут.“.
And to where I am going you know the way.".

Тамо куда желим да те одведем немамо ништа од тога.
Where I want to take you, we have none of those things.

ће то да му се деси, тамо куда иде.
will follow… Where he's going.

Иди тамо куда иде твој муж.".
I will go wherever my husband goes.".

Кад дођемо тамо куда идемо, ови људи више неће бити твоја посада.
When we get to where we're going… This people won't be your crew anymore. They will be your neighbors.

Исус је одговорио:„ Тамо куда ја идем ти сада не можеш поћи,
Jesus answered,"Where I am going,

пронашао сам степенице које воде тачно тамо куда желите да идете.
I found a staircase that leads exactly where you wanted to go.

Сине Павле- наслонио је Рихард усне на Павлово уво- гледај да не стигнеш са нама тамо куда нас возе.
Pavle, my son,- Rihard touched Pavle's ear with his lips,- see to it that you don't arrive with us where we are being taken to.-.

Све што се дешава, дешава се нужно да нас одведе тамо куда управо идемо.
And everything that is happening right now is taking us exactly to where we need to be.

Гледајући уназад, да ли је гурао ствари тамо куда је он желео да иду?
Looking back, you ever think maybe he tried to push things where he wanted them to go?

Само ми можемо узети узде космоса и одвести га тамо куда треба да иде.
Only we can take the bridle of the cosmos… and lead it to where it needs to go.

је још увијек овдје, или тамо куда је отишао.
Herzegovina if he is still here or wherever he has gone to ground.

Будући да сам специјалиста гнојне хирургије, могу да пружим помоћ војницима на фронту или у позадини, тамо куда ме упуте.
As a specialist in purulent surgery, I could be of use to the troops at the front or in the rear, wherever I am entrusted to serve.

ићи ћеш тамо куда ти кажем да идеш,
you will go where I tell you to go,

може наћи тамо куда свим својим силама тежи.
can find itself where it tries to arrive by all means.

Tamo kuda ideš.
Wherever you're going.

Tamo kuda ti odlaziš.
By the way, where you're going.

Uvek stižeš tamo kuda pođeš.
You always get to where you're going.

Uvek stižeš tamo kuda pođeš.
You always get where you are going.

Ostaviš trag tamo kuda prođeš.
You leave a mark where you've been.