TE VEZE - превод на Енглеском

• that relationship
• those connections
• these ties
• those links
• those strings
• those bonds

Примери коришћења Te veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Svako je nešto poneo iz te veze.
Everyone gets something out of this relationship.

Svako je nešto poneo iz te veze.
Everyone gets something useful from this relationship.

Razmislite o tome šta želite od te veze.
Think about what you want from this relationship.

Šta je to što vi zaista želite od te veze?
What do you really want out of this relationship?

Procenata dece nema te veze.
Twenty percent of kids do not have those relationships.

Ja sam izgradila te veze.
I built those relationships.

upravo kidam te veze.
I cut those ties now.

Mislim da treba da prekinete sa pokušajima kontrole svakog aspekta te veze.
I think you should stop trying to control every aspect of this relationship.

Ili izlaziš iz te veze.
Or let go of this relationship?

Zvučiš kao da nisi još uvek izašla iz te veze.
You sound as if you are getting nothing out of this relationship.

Razmislite o tome šta je to što vi zapravo želite od te veze.
Tell him what you really want from this relationship.

To je jedini izlaz iz te veze.
I think that's the only way out of this relationship.

Ozbiljno razmisljate o prekidu te veze.
Think seriously about terminating this relationship.

Svako je nešto poneo iz te veze.
Everyone is getting something out of this relationship.

Za decu sa zamišljenim prijateljima te veze su svete.
these… these… these connections, they're sacred.

Možemo da ga ubijemo prekidanjem te veze.
We can kill it just by severing that connection.

Nije joj bilo poznato postojanje te veze, niti je ikada kročila u taj hotel.
She was not aware of that relationship.- Nor did she ever set foot in the resort.

I tako je došao kraj te veze, ne znam koga sam više mrzio.
So much so, that by the end of that relationship, I honestly don't know who I hated more.

Sve te veze se u ovom trenutku formiraju u mozgu deteta u mom stomaku.
All those connections are being made at the moment inside the brain of my baby inside my womb.

Međutim, Srbi upravo te veze vide kao razlog da Turska ne bude umešana u politiku na Balkanu.
However, the Serbs see these ties as the very reason Turkey should not involve itself in Balkan politics.