TI SE DOGODI - превод на Енглеском

• happens to you
• happened to you
• happen to you

Примери коришћења Ti se dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

No, što ti se dogodi?
So, what happens to you?

Ako ti se išta dogodi, ne bih si to mogla oprostiti.
If anything happened to you, I wouldn't be able to forgive myself.

Nikad ne bih dopustio da ti se išta dogodi.
I'd never let anything happen to you.

Šta ako ti se nešto dogodi?
If something happens to you?

Drži se Starog Gothama i možda ti se isto dogodi.
Stick around Old Gotham and the same might happen to you.

Šta ako se preseliš u Arizonu i nešto ti se dogodi?
What if you moved to Arizona and something happened to you?

A ako ti se nešto dogodi?
What if something happens to you?

Neču te napustiti, ok? Neču dopustiti da ti se išta dogodi.
I'm not gonna let anything happen to you.

Njih bi uništilo da ti se išta dogodi.
Who would be destroyed if anything happened to you.

Praviš sranja, onda ti se dogodi sranje.
You do shit, then shit happens to you.

Kako bih mogao da sanjam sam…[… ako ti se nešto dogodi.].
For how could I dream alone…[… if anything happened to you.].

Dušo, neću dopustiti da ti se išta dogodi.
Honey, I am not gonna let anything happen to you.

Nemoj me kriviti ako ti se nešto dogodi.
Don't blame me if something happens to you.

Zamisli kako bi bilo teško da ti se nešto dogodi.
Imagine how difficult it would be if something happened to you.

Mi želimo… ne želimo da ti se išta dogodi.
We like you. We like… We don't want to see anything happen to you.

Život je ono što ti se dogodi.
Life is what happens to you.

Neću dopustiti da ti se nešto dogodi.
I won't let anything happen to you.

Što bi mi da ti se nešto dogodi?
What if something happened to you?

Važno je što ti se dogodi.
It matters what happens to you.

Ne želim da ti se nešto dogodi.“.
I don't want anything happen to you.”.