TO JE TVOJA KRIVICA - превод на Енглеском

• it's your fault
• it was your fault

Примери коришћења To je tvoja krivica на Српском и њихови преводи на Енглески

To je tvoja krivica, Temistokle.
This is your fault, Themistokles.

I to je tvoja krivica.
Hey…- And that's your fault.

To je tvoja krivica, pustio si ju da ide sa Ryan-om.
This is your fault. You let her go with Ryan.

Znaš, to je tvoja krivica.
You know, this is your fault.

To je tvoja krivica, znaš.
This is your fault, you know.

Nula i to je tvoja krivica.
Zero marks and it's all your fault.

To je tvoja krivica.
That is your fault.

To je tvoja krivica!
This is your fault!

Ali to je tvoja krivica.
But it's all your fault.

znaš, to je tvoja krivica, ne njegova.
you know, that's your fault, not his.

Ali ako izgubis zenu, To je tvoja krivica.
But if you lose your wife, that is your fault.

A ako ste u mogucnosti to uciniti s tim, to je tvoja krivica.
And if you are not able to do with this is your fault.

Ukoliko misliš da je život besmislen, to je tvoja krivica.
If you feel like life is meaningless, that's your fault.

Upravo sam potrošio 100. 000 dolara i to je tvoja krivica!
I just spent $100,000, and it's all your fault!

I bilo bi prava šteta/? i ako se nešta strašno dogodi s njom, i to je tvoja krivica.
And it would be a real shame if something horrible were to happen to her, and it was your fault.

To je tvoja krivica- reče mali princ.- Ja ti nipošto nisam želeo zla,
It is your fault," said the little prince,"I did not wish you any harm,

То је твоја кривица.
This is your fault.

Ništa od toga nije tvoja krivica. Ti Argentinci!
None of it was your fault, those Argentinians!

Душо, то је твоја кривица!
Baby, this is your fault!

Ništa od toga nije tvoja krivica.
None of it was your fault.