TREBA UZETI - превод на Енглеском

• should be taken
• need to be taken
• must be taken
• has to be taken
• needs to be taken

Примери коришћења Treba uzeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato njen savet treba uzeti ozbiljno.
Her advice should be taken seriously.

Sudeći po tome, njihove skorašnje razmenjene pretnje treba uzeti ozbiljno.
Given his recent upturn in form his threat must be taken seriously.

Ronjenje u najhladnijim vodama na planeti treba uzeti vrlo ozbiljno.
Ice-diving in the coldest waters on the planet should be taken extremely seriously.

Ovo je pretnja koju zaista treba uzeti za ozbiljno.
It's a threat that should be taken seriously.

Problem zavisnosti u starosti treba uzeti ozbiljno.
Depression in this age group should be taken seriously.

Treba uzeti u obzir lični faktor rizika.
Other personal risk factors should be taken into consideration.

To treba uzeti u obzir pri obavljanju navedenih aktivnosti.
This should be taken into account when studying the described events.

Treba uzeti u obzir zvanične i lokalne antimikrobne smernice prilikom primene proizvoda.
Official national and local antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.

Pri tome treba uzeti u obzir i vreme kad su izgradjene.
This should be taken into consideration when constructing them.

Treba uzeti u obzir sve aspekte".
I think all aspects should be taken into consideration".

Još jedan faktor koji treba uzeti u obzir jeste nameštaj koji se nalazi u prostoriji.
Another important element to take into account is the office furniture present.

Dakle, ovu anketu treba uzeti sa velikom rezervom.
So, you should take this information with big reserve.

To sigurno treba uzeti u obzir.
It would certainly be taken into consideration.

Samo kazem da treba uzeti sve faktore u obzir.
And we say that taking all factors into consideration.

Kad treba uzeti lovu.
When to take the money.

Sektor finansijskih usluga treba uzeti u obzir.
The financial services sector should take note.

Treba uzeti u obzir da većina nije uvek u pravu.
Take note here that the majority is not always right.

Faktori koje treba uzeti u obzir.
Factors to be taken into account.

Faktori koje treba uzeti u obzir pri izboru rešenja.
Some factors to take into consideration when choosing solutions.

Sve to treba uzeti u obzir.
All that taken into consideration.