TURSKE VLADE - превод на Енглеском

• turkish government
• turkish governments
• turkey's government

Примери коришћења Turske vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek se može obogatiti čak i u Turskoj ako je dobar podanik turske vlade u svakom pogledu.
A man may grow rich in Turkey even, if he will be in all respects a good subject of the Turkish government.

fleksibilan, teško je zaključiti da li predlozi turske vlade ispunjavaju kriterijume ili ne.
not the proposals put forward by the Turkish government do in fact meet the criteria.

od neuspeha turske vlade da objasni svoju spoljnu politiku javnosti na adekvatan način.
from a failure by the Turkish government to explain it foreign policy adequately to the public.

Takođe je portparol turske vlade Ibrahim Kalin saopštio da će Ankara odgovoriti
Turkish government spokesman Ibrahim Kalin said Ankara would retaliate against any US sanctions

Nakon tog događaja došlo je do diplomatskog spora između iračke i turske vlade, a turska vlada je kasnije iračkoj vladi pružila vizuelne dokaze
A diplomatic row occurred between the Iraqi and Turkish governments following the event, with the Turkish government later providing visual evidence and analysis to the Iraqi government

povratku kurdskih ekstremista izgleda jenjavaju, a zabranjena Radnička partija Kurdistana preti obnavljanjem oružane borbe protiv turske vlade.
return of Kurdish militants appear to be fading, and the banned Kurdish Worker's Party is threatening to renew its armed struggle against the Turkish government.

Sarajevski kanton izdvojio je 6, 3 miliona evra za projekat, a znatna finansijska i ekspertska podrška-- u iznosu od 3 miliona evra-- došla je od turske vlade, uz obećanje vezano za profesionalnu obuku i dodatne donacije.
Sarajevo Canton allocated 6.3m euros for the project, and considerable financial and expert support-- amounting to 3m euros-- came from the Turkish government, with the promise of professional training and additional donations to follow.

uključuje strane poslovne lidere, šefove međunarodnih institucija i visoke zvaničnike turske vlade i direktore kompanija.
heads of international institutions and senior Turkish government officials and business executives.

koju Turska označava Gulenovom terorističkom organizacijom( FETO), sa neuspelim pokušajem rušenja turske vlade,” podseća Rojters i prenosi još neke detalje Erdoanove izjave.
which Turkey labels the Gulenist Terrorist Organisation(FETO), to the failed attempt to overthrow the Turkish government.(more…).

su radili kao lojalni vojni predstavnici turske vlade.
continued working as loyal military representatives of the Turkish government.

može se videti na internet stranama turske vlade i Nacionalne biblioteke.
can be viewed on the Turkish government and the National Library websites.

eskalacije sukoba između PKK i turske vlade.
the worsening conflict between the PKK and the Turkish government.

Administrativna služba turske vlade iznajmila je 500„ mercedes benc“ vozila
The Turkish government's administration has rented 500 Mercedes-Benz cars

U izveštaju Reportera bez granica ukazuje se da uprkos reformskim nastojanjima turske vlade, mnogi novinari u toj zemlji još uvek završavaju u zatvoru, dok se medijska cenzura redovno primenjuje.
The RWB's report notes that despite the Turkish government's reform efforts, many of the country's journalists are still being sent to prison and censorship is regularly exercised in the media.

Troškovi turske vlade u avgustu su opali za 16, 6 odsto u odnosu na isti period prošle godine,
The Turkish government's expenditures dropped by 16.6 per cent year-on-year in August and revenues rose by 24.1 per cent,

savestan način». Sjedinjene Države« poštuju principe turske vlade u pogledu iznošenja ovog pitanja pred turski parlament».
conscientious way." The United States"respects the principles of the Turkish government in bringing this issue to the Turkish Parliament.

glavne opozicione stranke Republikanske narodne stranke( CHP), pomoć Turske Somaliji ne deluje sistematski, zbog unutrašnjih političkih interesa turske vlade.
opposition Republican People's Party(CHP), Turkey's aid to Somalia doesn't look systematic because of the Turkish government's internal political interest.

analitičar je Džejmstaun fondacije za pitanja PKK, nerado uzimaju zdravo za gotovo saopštenja turske vlade.„ Očigledno je
Jamestown Foundation analyst on PKK issues, are wary of taking the Turkish government's statements at face value."There is a clear

Турска влада уништила више од 300. 000 књига.
Turkish government destroys more than 300,000 books.

Турска влада каже да жели нормализацију односа са Сиријом,
The Turkish government says it wants normalization with Syria