TVOJA BRIGA - превод на Енглеском

• your concern
• none of your business
• your problem
• your worry
• your responsibility
• your care

Примери коришћења Tvoja briga на Српском и њихови преводи на Енглески

To više nije tvoja briga.
That's no longer your worry.

Nije to tvoja briga.
It's not your problem.

Onda on i nije tvoja briga, zar ne?
Then he really isn't your concern, is he?

Znaš, to stvarno nije tvoja briga.
You know, it's really none of your business.

Ovce su tvoja briga.
The sheep are your responsibility.

To nije tvoja briga.
It ain't your problem.

To nije tvoja briga.
That's not your worry.

Elizabetino uživanje je sigurno više tvoja briga.
Elizabeth's delight is surely no longer your concern.

On nije tvoja briga.
He is none of your business.

Džone, Fil nije tvoja briga.
John, Phil is not your responsibility.

To nije tvoja briga.
That's not your problem.

Moji Ijudi nisu tvoja briga.
My people ain't your worry.

To više nije tvoja briga.
That's no longer your concern.

To stvarno nije tvoja briga.
That's really none of your business.

Ona više nije tvoja briga.
She's no longer your responsibility.

Ouklend nije tvoja briga.
Oakland is not your problem.

Ali ne treba meni tvoja briga.
But I don't need your worry.

Da, ali to nije tvoja briga.
Yeah, but that's not your concern.

To nije tvoja briga.
That's none of your business.

To nije tvoja briga.
This is not your problem.