U PRETHODNIH NEKOLIKO - превод на Енглеском

• in the past few
• in recent
• in the last several
• in the previous few

Примери коришћења U prethodnih nekoliko на Српском и њихови преводи на Енглески

naterao je kompanije da povećaju efikasnost svojih poslovnih procesa u prethodnih nekoliko godina.
has forced companies to enhance the effectiveness of their business processes in recent years.

Ali, možda postoji nada, jer smo u prethodnih nekoliko godina počeli da vidimo početke nove oblasti nauke koja koristi matematiku da napravi model naših društvenih sistema.
But maybe there's hope, because in the last few years, we've begun to see the beginnings of a new area of science using mathematics to model our social systems.

U prethodnih nekoliko godina, zapravo više
Over the last few years, actually more than a few,

Pomislio je za trenutak da je sve što mu se dešavalo u prethodnih nekoliko dana tek ružan san.
She panicked for a moment thinking that everything that had happened to her in the last couple of month was a dream.

ovakvu„ horsku“,„ konsenzusnu“ i posvećenu kritiku kao što je u prethodnih nekoliko dana pretrpela Ana Brnabić.
his entire administration faced such congruous and fiery criticism as Ana Brnabic did in the last few days.

je Crna Gora u prethodnih nekoliko godina pokazala evidentan napredak i jasnu strategiju
Đukanović said that in the past few years Montenegro has made evident progress

je odluka donesena u prethodnih nekoliko dana.
the spokeswoman told Reuters,"> adding that the decision was taken in the past few days.

Komisija i članice EU moraće da razmisle da li da nagrade nedavni impresivni napredak u obe zemlje, pogotovo u prethodnih nekoliko meseci, ili da zaustave bilo kakvo konkretno nagrađivanje sve dok se postavljeni uslovi u potpunosti ne ispune.
EU member states will need to weigh whether to reward the impressive recent progress made in both countries(particularly in recent months) or whether to withhold any concrete rewards until all conditions are actually met.

U prethodnih nekoliko godina niz ovih pitanja je s promenljivom srećom razmatrano
In the last several years, a number of these issues have been considered

Direktor preduzeća Beach Soccer d. o. o. je Aleksandar Radošević koji je na prvoj konferenciji za medije govorio o brojnim projektima koji su dogovoreni u prethodnih nekoliko meseci koji će značajno doprineti promociji fudbala na pesku u Srbiji.
During the initial press conference, the director of Beach Soccer ltd, Aleksandar Radosevic, spoke about numerous projects that have already been arranged in the last couple of months, designed to significantly help promoting beach soccer in Serbia.

su imale priliku da ga ojačaju u prethodnih nekoliko godina, a da to dokazuje i najveća civilna NATO vežba u upravljanju posledicama vanrednih situacija„ SRBIJA 2018“,
that they had the opportunity to strengthen it in the past few years, and that the proof of this fact is the largest civilian NATO exercise in managing the consequences of emergency situations“SERBIA 2018”,

naslanja se na projekte koje je Grad Pančevo u prethodnih nekoliko godina realizovao-“ Eko status reke Tamiš” i“ Eko status- Step II”, u smislu proširenja
leans on the projects that the City of Pancevo in recent years implemented-“Eco-status of the Tamis River” and“Eko status- Step II” in terms of expanding tourism products in both countries,

su imale priliku da ga ojačaju u prethodnih nekoliko godina, a da to dokazuje i najveća civilna NATO vežba u upravljanju posledicama vanrednih situacija„ SRBIJA 2018“,
that they had the opportunity to strengthen it in the past few years, and that the proof of this fact is the largest civilian NATO exercise in managing the consequences of emergency situations“SERBIA 2018”,

praksa u sprovođenju konkursnih procedura u prethodnih nekoliko meseci.
by the implementation of competition procedures in the past few months.

naglasim da je to bio najvažniji spoljnopolitički skup održan u našoj zemlji u prethodnih nekoliko decenija. Projektima izgradnje energetske
underline that it was the major foreign policy event that our country has hosted in the last several decades. Energy and transport infrastructure projects

У претходних неколико година изградили смо 300км ауто-путева, и као што
In the past few years, 300 km of highways have been built,

У претходних неколико година урадили смо много- од реструктурирања железничких предузећа до инвестирања у железницу”, изјавила је Михајловић.
In the past few years, we have done a lot- from restructuring railway companies to investing in railways” says Minister Mihajlovic.

Рејнер је трећи бразилски тинејџер који је у претходних неколико сезона потписао за Реал, после Винисијуса Жуниора и Родрига.
He becomes the third Brazilian youngster to sign for Real in recent years following the acquisitions of Vinicíus Júnior and Rodrygo.

У претходних неколико недеља, сукоб између Анкаре
In the past few weeks, a conflict between Ankara

је овај проблем ипак више актуелизован у претходних неколико година.
this issue has been gaining prominence in recent years.