U PROTEKLIH PAR - превод на Енглеском

• in the past few
• in the last few

Примери коришћења U proteklih par на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesam li razgovarala sa njoj u proteklih par meseci?
Have I talked to her in the past couple of months?

Zvala ga je više puta u proteklih par meseci.
She called there a few times in the last couple of months.

Bas je toplo u Beogradu u proteklih par dana.
It's been so hot in New York in the last couple of days.

U proteklih par meseci, kako sam upoznavao gradjane ove oblasti,
In the past few months, as I've met the fine people of this district,

Ako sam nešto naučila u proteklih par meseci onda je to da nikad ne znaš koliko ti je vremena ostalo sa nekim.
If there's anything I've learned in the last few months, it's that you never actually know how much time you've got left with someone.

kad sam se uselila, sad mi se čini da je propao u proteklih par nedelja.
now I think it's gotten much worse in the past few weeks.

Ali u proteklih par minuta, hteo sam samo da vam pokažem drugačiji ugao gledanja onogo što ja mislim-- što fizika čestica stvarno znači meni-- fizika čestica i kosmologija.
But in the last few minutes, I just want to give you a different perspective of what I think-- what particle physics really means to me-- particle physics and cosmology.

O Bože, kakvo si ti otkriće, rekao bih, da sam u proteklih par dana, proživeo više
Aw, gosh, what a revelation you are. why, in the past few days alone,

pokazuje šta se desilo sa našom zaradom od reklama u proteklih par nedelja.
displays what's been happening to our advertising revenue in the last few weeks.

nije uspela u tom investiranju u proteklih par decenija.
failed in that investment in the past few decades.

Pa, imamo telefonski ispis koji pokazuje da si je zvala 8 puta u proteklih par meseci.
Well, we have phone records showing that you called her eight times in the last few months.

Ali ozbiljno, jesi li registrovao bilo šta što se dešava u proteklih par sati?
But, seriously, have you registered anything that's been going on in the past few hours?

Bell, sjecate li se kojeg sumnjivca koji bi kupio toaletni papir u proteklih par dana?
Mr. Bell, do you remember anyone suspicious buying toilet paper in the last few days?

Naučih više o tebi u proteklih par sati. nego što si mi ispričao u proteklih par godina, čoveče.
I've learned more about you in the last two hours than you've told me in two years, man.

U proteklih par godina otvorena su 4 bingo mesta ovde,
In the past couple years four bingo parlors have opened in the city,

Moraju se rešiti problemi nagomilani u proteklih par godina, a stari načini rešavanja istih se moraju promeniti
Problems accumulated in the past couple of years have to be solved, and the old ways of solving

U proteklih par meseci, osam pacijenata koji imaju Oscidajn 5. 0 model je prijavilo probleme u radu.
Over the past few months, Eight patients fitted with the oscidyne 5.0 model Have reported malfunctions.

Nije slučajnost to što je Rusija u proteklih par meseci testirala odgovore NATO-a u nekoliko navrata.
It's not by accident that Russia over the past few months tested NATO response times in multiple occasions.

U međuvremenu, treba obratiti pažnju na sledeće trendove u odnosima Rusije sa SAD i NATO-om u proteklih par dana.
Meanwhile, consider the following trends in Russia's ties with the US and NATO in the past couple of days alone.

A ovo je samo izbor od svega što je urađeno---- što je sagrađeno u proteklih par godina.
And this is just a selection of things that were built in the last couple of years.