PROTEKLIH PAR NEDELJA - превод на Енглеском

• past few weeks
• last few weeks

Примери коришћења Proteklih par nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

U proteklih par nedelja svašta je počelo da se dešava.
Over the past couple of weeks, things have started to happen.

Proteklih par nedelja konstantno me navode na razmišljanje.
Over the last couple days I have had a recurring thought in my mind.

Proteklih par nedelja sam isprobavala neke od proizvoda iz….
In recent weeks, several products from the….

U proteklih par nedelja prikupila sam nekoliko proizvoda koje sam potrošila.
Over the last few weeks I have been asked about some of the products that I use.

Frasieru, u proteklih par nedelja toliko si od sebe dao meni.
Frasier, these past few weeks, you've given so much of yourself to me.

Bilo kako bilo, bio je jako odbojan samnom proteklih par nedelja.
Anyway, he's been quite standoffish with me this past week.

Bio sam s vama na svakom koraku na putu Proteklih par nedelja.
I have been with you every step of the way these past couple of weeks.

Predstavljamo vam 10 najčudnijih stvari koje su se dogodile u proteklih par nedelja.
Here are my top ten things that have happened in the last 2 weeks.

Predstavljamo vam 10 najčudnijih stvari koje su se dogodile u proteklih par nedelja.
Here are the top exciting things that happened over the last two weeks.

Ne mogu da ti opišem koliko sam bio ponosan na tebe tokom proteklih par nedelja.
I can't even begin to tell you how proud of you I've been these past weeks.

Protesti širom Indije besneli su proteklih par nedelja oko grupnog silovanja
There have been nationwide protests in recent weeks over the gang rape

U proteklih par nedelja, imao sam vremena da razmislim o operaciji Mad Dog
During the past several weeks, I have had time to think about Operation Mad Dog

nakon svega što ste čuli, proteklih par nedelja, vi možete
everything that you've listened to for these past few weeks, that you can see it,

Nevog Meksika… proteklih par nedelja, Horse je osmatrao i izveštavao o aktivnostima duž granice Arizone i Novog Meksika.
New Mexico territories. This last week or so, Horse has been scouting reports of activity along the Arizona-New Mexico border.

emocionalnije okruženje od onog kojeg je stvarala Devica u proteklih par nedelja.
earthy environment than Virgo created in the past couple weeks.

je ponovio prethodne komentare da je došlo do velikih promena u rusko-sirijskim vojnim odnosima u proteklih par nedelja.
reiterated previous comments that Syrian-Russian military ties had witnessed a“big shift” in recent weeks.

Sirijski vojni zvaničnik je odbio da komentariše detalje izveštaja As-Safir-a, ali je ponovio prethodne komentare da je došlo do velikih promena u rusko-sirijskim vojnim odnosima u proteklih par nedelja.
The official however reiterated previous comments that the Russian-Syrian military relations had witnessed a big shift in recent weeks.

Инцидент у протеклих пар недеља.
Incidents in the last few weeks.

Доста тога је видела протеклих пар недеља.
She's seen a lot of shit over the last{\couple}weeks.

Да ли је нека од вас, у протеклих пар недеља, видела попа попа са брадом?
Have any of you seen, in recent weeks… A priest with a beard?