U TOKU SU - превод на Енглеском

• are under way
• are underway
• are ongoing
• are in progress
• pending

Примери коришћења U toku su на Српском и њихови преводи на Енглески

U toku su razgovori o vansudskom poravnanju sa izvođačem radova,
Talks on an out-of-court settlement are under way with the contractor, Austria's Strabag,

U toku su pregovori o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva pre predviđenog ulaska Kipra u EU 1. maja.
Negotiations are under way to reunite the divided island in time for its scheduled EU entry on 1 May.

Uz pomoć međunarodnih donatora, u toku su veliki napori
Major efforts are under way, with the help of international donors,

Bugarske naišao je na prepreke, ali u toku su diplomatska nastojanja za rešavanje problema.
Bulgaria has hit a snag, but diplomatic efforts are under way to resolve the problems.

Posle dugih nagađanja o tome šta nas čeka u Južnoj Africi, u toku su prva iskustva.
After a long time guessing about what is awaiting us in South Africa, the first experiences are under way.

Broj zatvorenika premašuje smeštajni kapacitet zatvora skoro 50 odsto, ali u toku su nova nastojanja da se rastereti kazneni sistem Srbije.
The number of prisoners exceeds the prison capacity by almost 50%, but new efforts are under way to relieve Serbia's penal system.

savetnika srpskog predsednika Borisa Tadića za odnose sa MKSJ, u toku su pregovori sa Miletićem u vezi sa njegovom predajom.
Serbian President Boris Tadic's advisor for relations with the ICTY, negotiations are under way with Miletic concerning his surrender.

U toku su radovi na tri autoputa, a zemlja se nada da će do 2012. izgraditi preko 1000 kilometara novih puteva.
Work is in progress on three highways, and the country hopes to build over 1000km of new roads by 2012.

U toku su nastojanja da se tradicionalna sezona koja traje od maja do oktobra produži i da se pojača turistička infrastruktura zemlje.
A drive is under way to extend the traditional May-October season and bolster the country's tourism infrastructure.

Gradi se treća kupola, a u toku su pripreme za glavnu kupolu“, izjavio je muftija Edhem Čamdžić,
The third dome is being built, and preparations are underway for the main dome," mufti Edhem Camdzic said, adding that the

Evropska unija je u ovu visokoškolsku ustanovu uložila više od milion evra. U toku su završni zanatski radovi na zgradi Fakulteta, a međuetaža zgrade gotovo je u potpunosti završena.
institution of higher education. Final craftsmen works on the Faculty building are underway, whereas mezzanine of the building is mostly completed.

infrastrukture Zorana Mihajlović, u toku su razgovori sa kompanijama koje žele
Infrastructure Zorana Mihajlovic, talks are ongoing with companies wishing to operate passenger

U toku su pregovori menadžmenta naše ustanove sa njim, a budući da je ovo državna ustanova,
The negotiations between the management of our institution and him are in progress, and since this is a state institution,

Umčević je rekao medijima da je Gradsko veće Smedereva odlučilo da smanji dnevne takse za korišćenje obale reke Dunav i u toku su razgovori o smanjenju ekološke takse.
Umcevic told the media that the Smederevo town council decided to reduce daily fees for the use of the Danube River bank and talks are underway to also cut the environmental tax.

U tom cilju, u toku su pripreme za održavanje prolećnog karnevala i tradicionalnog sportskog dana, kao i utakmice u malom
To this end, the preparations for the spring carnival and traditional sports day are in progress, as well as the football match with a team of the police station in Bujanovac,

U toku su klinički testovi na životinjama,
Pending clinical trials on animals

U toku su klinički testovi na životinjama,
Pending clinical tests on animals

U bazi Hmejmim u toku su radovi na unapređenju infrastrukture vazdušne baze Hmejmim
At the Hmeymim base work is in progress to upgrade the infrastructure of the air base Hmeymim

pokrene svoju delatnost. U toku su građevinski radovi, kao i radovi koji se odnose na njenu infrastrukturu.
Construction works are underway, as well as those related to its infrastructure.

biti prvi pušteni u saobraćaj. U toku su radovi na hidroizolaciji
construction of access roads are in progress, so that if there are no unforeseen circumstances,