UKAZUJU NA TO DA - превод на Енглеском

• suggest that
• indicate that
• show that
• point out that
• say that
• suggests that
• indicates that
• shows that
• indicated that
• suggested that

Примери коришћења Ukazuju na to da на Српском и њихови преводи на Енглески

Najnoviji obavještajni podaci uvijek ukazuju na to da je on u Pakistanu.
The latest intelligence has always seemed to indicate that he is in Pakistan.

Ove promene u gustini ukazuju na to da sa povećanjem emocionalne inteligencije,
These density changes suggest that as Emotional Intelligence increases,

Opservacione studije ukazuju na to da je većina smeha reakcija na izjave
Observational studies indicate that most laughter actually stems from statements

Oni ukazuju na to da je žrtva bila zavezana
They suggest that the victim was tied up

Drugi izvori ukazuju na to da će rušenje muzeja utrti put izgradnji istočnoafričkog trgovinskog centra.
Other sources indicate that the demolition will pave way for the construction of East African Trade Centre.

Preliminarni rezultati za dvanaest najvećih banaka ukazuju na to da je bankarski sektor adekvatno kapitalizovan i likvidan.
Preliminary results for the twelve largest banks suggest that the banking sector is adequately capitalized and liquid.

Mnoga istraživanja ukazuju na to da su đaci koji vole
Many studies show that students who love learning

Drugi opet ukazuju na to da monasi i monahinje kroz ovakve delatnosti suviše lako bivaju uvučeni u probleme ovoga sveta
Others point out that by doing such things monks and nuns too easily get

Ostali detalji takođe ukazuju na to da kompanije Orbanove porodice imaju veze sa državnim projektima.
Other details also suggest that the Orban companies have had ties to state projects.

Kontakti između šefova obaveštajnih službi ukazuju na to da su stranke ozbiljne po pitanju donošenja pozitivnih promena.
The contacts between the intelligence chiefs indicate that the parties are serious about bringing about positive changes.

Jardanzi ukazuju na to da je pesak nošen vetrom preko pustinje najmanje milion godina.
Yardangs show that windblown sand has been blasting across the desert for at least one million years.

Problemi s nogama često ukazuju na to da postoji strah od kretanja,
Leg problems usually point out that there is fear of walking,

Sledeći znaci ukazuju na to da konzumirate previše šećera,
The following signs indicate that you consume too much sugar,

Tragovi na zglobovima i gležnjevi ukazuju na to da je on bio uzdržani tokom napada.
Ligature marks on his wrists and ankles suggest that he was restrained during the attack.

Kosti kitova u pustinji ukazuju na to da je pre 40 miliona godina Sahara bila na morskom dnu.
Whale bones in the desert show that 40 million years ago, the Sahara was a seabed.

Mnogi stručnjaci ukazuju na to da odsustvo intimnih odnosa na samo nedelju dana povlači za sobom neke velike posledice.
That's why lots of experts say that not having intimate relationships for a week brings severe repercussions.

Lekaru ukazuju na to da navika da se piju vreli napici protiv nazeba
Doctors point out that the habit of drinking hot infusions for colds

ovi nalazi ukazuju na to da vežbanje može sprečiti padove u većoj meri nego što se ranije mislilo.
these findings suggest that exercises to prevent falls may be more helpful than previously thought.

Sledeći znaci ukazuju na to da konzumirate previše šećera
The following signs indicate that you consume too much sugar,

Statistički podaci ukazuju na to da su deca tokom trajanja ovog izveštaja smanjila posetu komunikacionim medijima
The statistics show that during the reporting period, children cut back on visits to communication media