USTANOVIO DA - превод на Енглеском

• found that
• discovered that
• established that
• determined that

Примери коришћења Ustanovio da на Српском и њихови преводи на Енглески

koje su bile iznenađene i oduševljene jer je Bazfid ustanovio da imaju 28 godina i da su visoke 175cm.
group of 55-and-up women--(Laughter) who were surprised and delighted that BuzzFeed determined that they were 28 and 5'9".

Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina i ustanovio da Amerikanci koji opisuju sebe kao„ veoma srećne“ volontirali su najmanje 5. 8 sati mesečno.
Findings published by Mental Floss state that“one team of sociologists tracked 2000 people over a five-year period and found that Americans who described themselves as“very happy” volunteered at least 5.8 hours per month.”.

dao ga je na procenu i ustanovio da je postao vlasnik Faberžeovog jajeta,
he gave it on the assessment and found that he has become the owner of Faberge egg,

Jedna druga studija je ustanovila da je važna i vrsta podrške koju dobijate.
Research has found that the type of support you give is vital.

Već smo ustanovili da skrupuli nisu veliki deo moje prirode.
We've already established that scruples are not a big part of my nature.

Na kraju je ustanovljeno da divovi ne odgovaraju.
At the end it was found that the giants weren't suitable.

Mislim da smo već ustanovili da ni to ne bi uspjelo.
I think we've already established that wouldn't have worked out either.

Vaspitačica je pogledala i ustanovila da je mališan u pravu.
Katarina checked and found that her young colleague was right.

Vec smo ustanovili da ne možemo da uradimo lumbalnu.
We've already established that we can't get a lumbar.

Naučnici su ustanovili da oni ljudi….
Scientists have found that these creatures….

Mislim da je ustanovljeno da si sposoban na sve.
I think it's been established that you're capable of anything.

Šta više, našim radom smo ustanovili da je 135 ljudi izloženo svakom samoubistvu;
In fact, our work has found that 135 people are exposed to each suicide;

Mi nismo ni ustanovili da znaju jedan za drugog.
We haven't even established that they knew each other.

U bolnici su ga ponovo pregledali, i ustanovili da mu je rak u potpunosti izlečen.
The hospital reexamined him and found that his cancer was completely cured.

Zar je ustanovljeno da optuženi ima takve probleme?
Has it been established that the defendant suffered such problems?

Рос је испразнио воду и установио да се број комараца смањио.
Ross removed the water from the barrel and found that the number of mosquitoes got reduced.

Policija je ustanovila da je dojava lažna.
The police have established that the bomb claim was false.

Рос је испразнио воду и установио да се број комараца смањио.
Ross emptied the water and found that the number of mosquito reduced.

Рос је испразнио воду и установио да се број комараца смањио.
Ross tipped the barrel to empty the water and found that the number of mosquitoes reduced.

Касније смо установили да артиљеријске гранате експлодирају у војном складишту.
Later, it was established that artillery shells are exploding at an army unit.