VAM DOPUSTITI - превод на Енглеском

• let you
• allow you
• permit you

Примери коришћења Vam dopustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemojte misliti da ću vam dopustiti da umrete, i uskratite mi moj konačni trijumf?
You don't think I'd let you d-die on me, d-d-deprive me of my ultimate t-triumph?

Pas će vam dopustiti da mu stavite ogrlicu oko vrata, bez da vas nazove perverznjakom.
A dog will let you put a studded collar on it without calling you a.

Ne možemo vam dopustiti da unište ova prelepa stabla koja imaju ista prava kao i vi.
We can't allow you to destroy these beautiful trees, which have the same rights you have.

Da bi zaštitili obitelj, ali ne mogu vam dopustiti da kažete da je vaša krivica, kada nije.
But we couldn't let you say that it was your fault when it wasn't. But it is.

ali ne mogu vam dopustiti da koristite federalna sredstva da biste pronašli vaše osobno vozilo.
but I cannot allow you to utilize federal resources to locate your personal vehicle.

Ne možemo vam dopustiti da uzmete jedino prevozno sredstvo
We can"t let you take our only means of transportation

Oni će vam dopustiti da se probijete tek kad u sebi pomisle da ste zadovoljili standarde koje su oni postavili;
They will only let you make it through after they feel satisfied in their minds that you have met the standards that they have set;

Bili ste dobri kad ste došli ovako dugo ali ne mogu vam dopustiti da idete dalje.
You did well coming this far but I can't let you come any further.

moram vam dopustiti da se sami kultivišete.
I have to let you cultivate for yourself.

pomognemo vam jednostavno ćemo vam dopustiti da ostanete gde god
we will just let you stay wherever you are,

li tolerirati višu razinu rizika od drugih, ali Ne mogu vam dopustiti, ili bilo kojeg čovjeka, žrtvovati za izgubljen slučaj.
level of risk than the others, but I cannot allow you, or any human, to sacrifice themselves for a lost cause.

Ne bih vam dopustio da si tako naudite, Rose.
I wouldn't let you do that to yourself, Rose.

Ako vam dopustim da mi ga uzmete.
And if I don't follow my instincts and I let you take my baby.

možda vam dopustim da živite.
I might just let you live.

Они ће вам допустити да кажете" збогом" у инсектима који живе у вашем дому.
These will let you say“goodbye” to insects that live in your home.

Normalno bih vam dopustio predah za šoljicu kafe,
I'd normally let you slope off for a cup of coffee,

У ресторанима ће вам допустити да пробате бесплатну палету салата од пилетине ако посјетите а локација учесника до 14. октобра.
The restaurants will let you try a free scoop of chicken salad if you visit a participating location by Oct. 14.

Ако уживате у заспаности приче, Хооплаов" тајмер за спавање" ће вам допустити да одете без недостатка поглавља.
If you enjoy falling asleep to a story, Hoopla's“sleep timer” will let you drift off without missing a chapter.

неће вам допустити да се мешате са гомилом.
will not let you mix with the crowd.

такође ће вам допустити( вљудно) да се опустите док се одлучите на мени за ваш посебан дан.
will also let you(politely) chow down for free while deciding on the menu for your special day.