VAS PODSJETITI - превод на Енглеском

• i remind you

Примери коришћења Vas podsjetiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebam li vas podsjetiti, G. Reese da je naša nedavna depozit je da traje za jako dugo vremena.
Need I remind you, Mr. Reese that our recent deposit has to last for a very long time.

Međutim, želim vas podsjetiti da je naš savez temeljen na određenim uvjetima, koje sam vam iznio u Lincolnskoj kapeli.
However, I'd like to remind you"that our alliance is based on certain conditions,"which I clearly presented you with at the Lincoln Chapel.".

Zahvaljujem na pozornosti. Želim vas podsjetiti da je netko slavan jednom rekao.
I thank you all for your attention and to remind you of what someone famous once said.

Ću vas podsjetiti da ste vjerojatno će doživjeti neke nuspojave slične rane faze virusa,
I will remind you that you will likely experience some side effects similar to the early stages of the virus,

Htio bih vas podsjetiti da je dok ste dio Dip Gurukul… Vaša je dužnost pratiti tradicije ovog kraja.
I would like to remind you that till you are a part of Gurukul… it is your duty to follow the traditions of this place.

Dok mi ovdje prostituiraju dijaloge, moram vas podsjetiti… da se moram obazrijeti na svoj ugled na Broadwayu.
As long as everyone is putting in their two cents won'th somewhat promiscuously… I should like to remind you that I have a Broadway reputation to consider.

Moram vas podsjetiti da ako dokazni materijal nije dovoljan za osudu, onda, optuženog ne možete proglasiti krivim.
I must remind you that… if the available evidence is not sufficient for a conviction then… you must not convict.

Prije toga, želim vas podsjetiti da ste pod prisegom
But before I do, I want to remind you that you are under oath,

Ću vas podsjetiti, detektiva, da je vrsta jezika možete biti zadovoljni na postaji će dobiti prijezir naboj u mom sudu.
I will remind you, detective, that the kind of language you may be comfortable with at the precinct will get you a contempt charge in my court.

tako da može vas podsjetiti najsretniji dan mog života.
so it can remind you of the happiest day of my life.

samo želim vas podsjetiti da je Djeca će se spavali u šatorima sa mnom.
just wanna remind you that the children will be sleeping in the tents with me.

ali Moram vas podsjetiti da ste pod prisegom, sjedi ovdje.
but I need to remind you that you're under oath, sitting here.

Pa, moram vas podsjetiti da radim za tvrtku koja zastupa suprotnu stranu u vašem trenutačnom sporu,
Well, I need to remind you that I work for the firm representing the adverse party in your current dispute,

želio bih vas podsjetiti da, bez obzira na sve teškoće koje vas čekaju, dobro upamtite
I'd like to remind you all that no matter what obstacles life may bring,

A da vas podsjetim da je pretpremijera jako blizu!
May I remind you that Pretty Lady's out-of-town opening is not far away?

Vi podsjetiti predsjednika o igranju saha?
You remind the President about playing chess?

Vi podsjetiti se on dobio izabran.
You remind yourself he got elected.

samo da vas podsjetim da sam svako vaše dijete vozila doma
may I remind you that I've driven every one of your children home

Samo sam vas podsjetiti.
I just remind you.

Mogu li vas podsjetiti- Da.
Can I just remind you- Yeah.