VELI GOSPOD - превод на Енглеском

• says yahweh
• saith the LORD
• says the lord

Примери коришћења Veli gospod на Српском и њихови преводи на Енглески

zlo dolažaše na njih, veli Gospod.
evil shall come upon them, saith the LORD.

dolaziće svako telo da se pokloni preda mnom, veli Gospod.
shall all flesh come to worship before me," says Yahweh.

ne nećeš se više sazidati; jer ja Gospod govorih, veli Gospod Gospod..
for I Yahweh have spoken it, says the Lord Yahweh.

Vi ste se svi odmetnuli od mene, veli Gospod.
ye all have transgressed against me, saith the LORD.

jer sam ja s tobom, veli Gospod, da te izbavljam.
for I am with you," says Yahweh,"to deliver you.".

Upaliće ih dan koji ide, veli Gospod nad vojskama, i neće im ostaviti ni korena ni grane.« Malahija 4.
The day that is coming is going to burn them up, says the Lord of Hosts, leaving them neither root nor stalk.

Kao čuvari poljski staće oko njega, jer se odmetnu od mene, veli Gospod.
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

se pravdate sa mnom? Vi ste se svi odmetnuli od mene, veli Gospod.
You all have transgressed against me," says Yahweh.

Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja mećem u Sionu kamen,
Therefore thus says the Lord Yahweh,"Behold, I lay in Zion for a foundation a stone,

Jer me sasvim izneveri dom Izrailjev i dom Judin, veli Gospod.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

Kao čuvari poljski staće oko njega, jer se odmetnu od mene, veli Gospod.
As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,'" says Yahweh.

Jer ovako veli Gospod Gospod: U Misir sidje moj narod pre da onde žive
For thus says the Lord Yahweh,"My people went down at the first into Egypt to live there:

Gle, i ja vidim, veli Gospod.
even I have seen it, saith the LORD.

Jer me sasvim izneveri dom Izrailjev i dom Judin, veli Gospod.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me," says Yahweh.

Zato ovako veli Gospod Gospod: Zato što govorite taštinu
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have spoken falsehood,

zaklinjem se sobom, veli Gospod, da ću opusteti taj dom.
I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

i ja vidim, veli Gospod.
have seen it, says Yahweh.

Zato ovako veli Gospod Gospod: Što svi vi postaste droždina,
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have all become dross,

napuniću ovaj dom slave, veli Gospod nad vojskama.
I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

zaklinjem se sobom, veli Gospod, da ću opusteti taj dom.
I swear by myself, says Yahweh, that this house shall become a desolation.