VRATE SE - превод на Енглеском

• return
• come back
• back
• go back
• resume
• returns
• comes back

Примери коришћења Vrate se на Српском и њихови преводи на Енглески

ovde završe, vrate se sa istim partnerom,
end up here, back with the same mate,

Na primer, kada su crnci bili primorani da napuste Johanesburg i vrate se u svoje domovine, neko bi mi prišao
For instance, when blacks were forced to leave Johannesburg and go back to their homelands, a man would come to me

bubašvabe ih pokupe i vrate se kod nje.
they pick up on it and the roaches return to her.

Novog Sada imaju mogućnost da potpuno sigurno i besplatno dođu i vrate se kući sa festivala koristeći organizovan autobuski i taksi prevoz.
Novi Sad have had the opportunity to come and return home safely and free of charge using organized taxi transportation.

prevaziđu međusobne razlike i vrate se mirovnim pregovorima,
Palestinian leaders to overcome differences and resume peace negotiations,

iscele sebe na prethodni vibracijski nivo i vrate se kući.
heal themselves right to their previous vibratory level and return Home.

napiju se, vrate se, ubiju svoje žene i decu.
gets smashed, returns, kills his wife and kids.

Većina dece se potpuno oporave za manje od 1-og minuta od početka napada i vrate se normalnim aktivnostima.
Most children recover completely within less than one minute after the start of the episode and resume normal activities.

obnavljajući ga svaki put kada uspeju da nađu hranu i vrate se.
renewing it each time they manage to find food and return.

siđu dole i vrate se na svoja prvobitna mesta.
they wholeheartedly wanted to come down and return to their original places.

I ako se na putu otkrotlja par glava i otpadnu neki starci i vrate se u njihovu baraku, to nije važno.
And if on the way a couple of heads roll and some old men fall apart and return to their prefab house, it doesn't matter.

obično odmah oproste i vrate se da se igraju zajedno.
children usually forgive immediately and return to playing together.

I oni, umesto da izađu kroz vrata, vrate se do ormana i otvore ih( plače).
And instead of going out the door, they returned to the closet and opened it(cries).

sa sobom ponesu nekoliko knjiga, a vrate se sa mnogo više.
to pack a lot of books and to return with even more.

isprave ovu neprihvatljivu situaciju i vrate se poštovanju sporazuma,
rectify this unacceptable situation and return to the observation of the Treaty,

odu u šoping, vrate se u redakciju i" oslobode Miloševića od optužbe za genocid".
come to The Hague for a day or two,"> during which they go shopping, come back to the office and"free Milosevic of the genocide charge.".

prežive zatvor i vrate se kući.
to make it through prison and return home.

britansko ministarstvo inostranih poslova je ubrzo prenelo njegove reci u saopstenju za stampu u kome se Kosovari pozivaju da" odustanu od svojih zahteva za azilom i vrate se kuci.".
a meeting with Blunkett, and the British foreign office was quick to quote him in a press release urging Kosovars to"drop their asylum appeals and return home.".

Selin Dion je bila jedna od desetine liberalnih slavnih ličnosti koje su“ pretile” da će da napuste Sjedinjene Američke Države i vrate se u svoje domovine ako Amerika izabere Donalda Trampa za predsednika.
Celine Dion was one of many liberal big names who“debilitated” to leave the United States and come back to their countries if America chose Donald Trump as president.

rekao je da ustanu i vrate se u svoju učionicu.
was told to stand up and go back to home room.