VREME KOJE SMO PROVELI - превод на Енглеском

• time we spent
• time we had

Примери коришћења Vreme koje smo proveli на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam, znam da nismo baš toliko dugo zajedno, ali vreme koje smo proveli zajedno je prosto neverovatno.
I know that we haven't been together that long, but the time that we have spent together has been really incredible.

Nakon toliko vremena koje smo proveli zajedno, kako si mogla?
After all the time we spent together, how could you?

Posle svih vremena koje smo proveli zajedno.
After all the time we spent together.

Još jednom razmišljao sam o vremenu koje smo proveli zajedno.
And I'm still thinking about the time we spent together.

Uvek ću se sa zahvalnošću sećati vremena koje smo proveli radeći zajedno.
I shall always remember with gratitude the time we spent working together.

Mislila sam o tebi i vremenu koje smo proveli zajedno.
I was thinking about you and the time we spent together.

Možda je to zbog vremena koje smo proveli zajedno, možda ugovorne obaveze koje imaju….
Maybe it is because of the time we spent together, maybe some obligations they have….

Vreme koje smo proveli zajedno.
The times we used to have together.

Bilo je najbolje vreme koje smo proveli zajedno.
It was the best time we've had together.

Za dobro vreme koje smo proveli zajedno.
To the good times we've had together.

Nedostajaće mi ono vreme koje smo proveli zajedno.
I'm gonna miss this time we've spend together.

Ali vreme koje smo proveli zajedno je bilo stvarno.
But only the time I spent with you was real.

K" je za koleginicu za vreme koje smo proveli.
K" is for krazy, the times we had together.

Sva naša obuka, vreme koje smo proveli zajedno.
All our training, remembering our time together.

Ali mislim da je vreme koje smo proveli zajedno predivno.
But I think it was a wonderful time that we both had together.

Zahvalni smo mu za vreme koje smo proveli sa njim.”.
We are grateful for the time we shared with him.”.

Draga Roni, nedostaje mi vreme koje smo proveli zajedno na klaviru.
Dear Ronnie, I miss the hours we spent together at the piano.

Sve vreme koje smo proveli zajedno, znao si da ću doći ovamo.
All the time we've been together, you knew I was coming here.

I od tada, vreme koje smo proveli zajedno je bilo najlepše u mom životu.
And since then, the times we've spent together have been the best times of my life.

Najbolji poklon koji sam dobio u prethodnoj godini bilo je vreme koje smo proveli zajedno.
The best gift we all could have received this year was the time that was spent with you.