ZAJEDNIČKIM VREDNOSTIMA - превод на Енглеском

• shared values
• common values

Примери коришћења Zajedničkim vrednostima на Српском и њихови преводи на Енглески

demokratiji za više od milijardu ljudi kroz politički dijalog o zajedničkim vrednostima i kroz praktičan rad kojim ostvaruje trajne promene.
peace and democracy for more than a billion people, through political dialogue about shared values and through practical work that makes a.

ka„ Građanskoj suboti“ i saznajte više o tome kako pretvaranje građanskog angažovanja u svakonedeljnu naviku može da pomogne u izgradnji zajednica zasnovanih na zajedničkim vrednostima i putu ka pripadnosti.
learn more about how making civic engagement a weekly habit can help build communities based on shared values and a path to belonging.

Veze zasnovane na zajedničkim vrednostima treba da budu podržane-i najbolja osnova je u saradnji civilnog društva,
The links based on common values need to be supported- and are best established through civil society cooperation-

ugroziće partnerstva zasnovana na zajedničkim vrednostima, a koja su deo principa EU
risks affecting partnerships based on common values, inherent to the guiding principles of the EU

ujedinnjenu Evropu, sa zajedničkim vrednostima, koja he doneti stabilnost na Zapadni Balkan“, rekao je Han.
united Europe, with common values that bring stability to the Western Balkans,” Hahn said.

koji običnim građanima moraju da propovedaju o zajedničkim vrednostima i koristima zajedničkog života.
who must preach to the ordinary citizens about common values and the benefits of living together.

ostvarimo punu saradnju zasnovanu na zajedničkim vrednostima i uzajamnom interesu naših dveju zemalja.
fully cooperate on the basis of common values and mutual interests of our two countries.

Inspirisani zajedničkim vrednostima i osnaženi iskrenim bratskim osećanjima,
Inspired by common values and strengthened by genuine fraternal sentiments,

Inspirisani zajedničkim vrednostima i osnaženi iskrenim bratskim osećanjima, muslimani
Inspired by common values and strengthened by genuine fraternal sentiments,” the statement said,“Muslims

demokratiji i zajedničkim vrednostima, od Baltika do Balkana,
democracy and common values, from the Baltics to the Balkans,

zasnovani na zajedničkim vrednostima i podudarnim interesima
based on common values and coinciding interests

Naš region će postići dugoročnu stabilnost samo ako uspemo da uspostavimo narativ saradnje zasnovan na uzajamnom poštovanju i zajedničkim vrednostima“, rekla je Ana Brnabić, premijerka Srbije, prenosi se u saopštenju.
long-term stability in the Western Balkans can only be ensured by working together on the basis of mutual respect and recognition of common values”, is what the Serbian Prime Minister Ana Brnabić noted.

Постоје заједничке вредности и интереси.
We have common values and interests.

Наши заједничке вредности и инспирише и прожима све оно што радимо.
Our shared values both inspire and permeate everything we do.

Заједничке вредности су искреност,
Common values are honesty,

Naše zajedničke vrednosti i povežemo se.
Our shared values bind us together.

Koje zajedničke vrednosti delite?
What common values do you share?

Социјалне инклузије и заједничких вредности кроз формално и неформално” учење.
The" Recommendation on promoting social inclusion and shared values through formal and non-formal learning".

Naše zajedničke vrednosti, demokratija, vladavina prava, bili su temelji Evrope.
Our common values, democracy, the rule of law were the foundation for Europe.

Da stvaramo zajedničke vrednosti sa našim partnerima.
Creating shared values with our community partners.