ZAKLJUČILI DA - превод на Енглеском

• concluded that
• found that
• conclude that
• determined that
• agreed that
• decided that

Примери коришћења Zaključili da на Српском и њихови преводи на Енглески

veze izmešu hrane i pojave kancera i zaključili da određena….
the occurrence of cancer and concluded that certain foods reduce the possibility….

pitali za uslove i zaključili da je izuzetno atraktivan način putovanja,
asked about the conditions and concluded that it was an extremely attractive way to travel,

Veoma cenimo povratne informacije koje smo dobijali od vas u toku perioda za komentarisanje ali smo zaključili da je mehanizam glasanja doprineo stvaranju sistema u kojem je broj komentara važniji od njihovog kvaliteta.
Facebook deeply values the feedback they receive from you during their comment period but have found that the voting mechanism created a system that incentivized quantity of comments over the quality of them.

astronomi zaključili da je jedna superzemlja, udaljena od nas 42 svetlosne godine, veoma oblačna,
astronomers have determined that a super-Earth 42 light years away is incredibly cloudy-

Veoma cenimo povratne informacije koje smo dobijali od vas u toku perioda za komentarisanje ali smo zaključili da je mehanizam glasanja doprineo stvaranju sistema u kojem je broj komentara važniji od njihovog kvaliteta.
We deeply value the feedback we receive from you during our comment period but have found that the voting mechanism created a system that incentivized quantity of comments over the quality of them.

Mi smo zaključili da je vaš proizvod od oraha promovisan za stvari za koje se koriste lekovi jer su ti proizvodi namenjeni prevenciji, ublažavanju i tretmanu bolesti.“.
We have determined that your walnut products are promoted for conditions that cause them to be drugs because these products are intended for use in the prevention, mitigation, and treatment of disease.

U nekom trenutku smo zaključili da nije bezbedno postavljati pitanja,
We have agreed that it is not safe to ask questions;

njegov zamenik Rod Rozenštajn pregledali Mjulerove dokaze i" pravne teorije" i zaključili da nema dokaza da je Tramp pokušao da ometa istragu.
his deputy, Rod Rosenstein, reviewed Mueller's evidence and“legal theories,” and found that there is no evidence to show Trump tried to disrupt the investigation.

Umesto toga bi trebalo da se podsetimo onoga za šta smo zaključili da može pomoći u ovoj situaciji.
we should rather recall what has been agreed that can help in the current situation.

lako biste zaključili da se one suočavaju sa mnogim izazovima.
you would easily conclude that they face many challenges.

kao koledž, zaključili da kroz saradnju sa drugim preduzećima
As a college, we found that by collaborating with other businesses

Zato jer je već zaključio da je Mayina smrt nesretni slučaj.
Because he'd already concluded that May's death was an accident.

Prema tome, možemo zaključiti da tehnologija za sajber-bezbednost nikada neće rešiti ovaj problem.
Therefore, we can conclude that cybersecurity technology is never going to solve this problem.

Vatikan je bez obzira na sve zaključio da je u pitanju bilo čudo.
However, the Vatican concluded that this was a miracle.

Iz ovoga možemo zaključiti da korisnici ne žele da plaćaju za troškove dostave.
From this we may conclude that users do not want to pay for shipping expenses.

Vatikan je bez obzira na sve zaključio da je u pitanju bilo čudo.
The Vatican, nevertheless, concluded that it was a miracle.

On je uradio test intolerancije na hranu i zaključio da je intolerantan na kukuruz.
She did tests for food sensitivities and found that she had milk intolerance.

Zdravstvene institucije širom sveta su zaključile da je Red Bull energetsko piće bezbedno konzumirati.
Health authorities across the world have concluded that Red Bull is safe.

Tako bi se moglo i zaključiti da smo mi, građani, neka vrsta mazohista.
Thus, we can conclude that hamburger is also a kind of burger.

U pripremi za bitku uvek sam zaključio da su planovi.
In preparing for battle I have always found that plans are.