充满着 - 日本語 への翻訳

• 満ちている
• あふれています
• 満ちた
• 溢れている
• 満ちあふれて

中国語 での 充满着 の使用例とその 日本語 への翻訳

和黑色世界形成对比，一直都充满着光芒。
黒の世界とは対照的に、常に明るい光に満ちている。

在这所全国少见的学分制高中里面，到处充满着自由和梦想。
全国でも珍しい単位制高校には自由と夢があふれています。

同时，福岛县也充满着食品·自然·历史魅力呢～。
また、福島県は、食・自然・歴史の魅力に溢れているんですね～。

充满着自信、多样和开放包容的城市精神。
自立の精神にあふれた、オープンで多様性のある社会を目指しています。

茂盛的森林里充满着大自然的恩惠，也使得白州单一麦芽威士忌的口感和香味更加丰富了。
豊かな森にあふれる自然の恵みは、シングルモルトウイスキー白州の味と香りもまた豊かにしています。

充满着异国风情的北谷町，位处于那霸市往北车程仅45分的地方。
異国情緒あふれる北谷町は、那覇市から北に車でわずか45分の場所にあります。

当今的世界充满着不确定性，难以预期。
今日、世界は不確実性に満ちており、予想は困難です。

世纪的巴黎，在充满着恶臭的鱼市场，一个孩子出生了。
世紀のパリ、悪臭立ち込める魚市場で一人の子供が産み落とされた。

回顾久远的过往．惊讶于这世上充满着太多的虚伪、欺瞒和奉承。
いまここに、長い過去をかえりみて、世の中には、あまりにも多く虚偽と欺瞞と御体裁が充ち満ちているのに驚かされる。

去日本之前，我对这个国家非常地排斥，而且充满着警惕。
日本に行く前私はこの国に対してとても排斥的であり、警戒心に満ち溢れていた。

即将到来的21世纪，充满着机遇和挑战。
私たちの生きる２１世紀は、新たな好機と課題に満ちあふれています。

国王的恩赐:戎装公主》的新世界充满着神秘与危险。
新しくなったKing'sBounty:ArmoredPrincessの世界は謎と危険に満ちています。

在所有的君主当中，新的君主由于新的国家充满着危险，要避免残酷之名是不可能的。
それに、君主のなかでも、新しい君主は、新しい国家は危険に満ちているせいで、冷酷だという非難を避けることはできません。

当春风吹绿山林时，整片山野都充满着能量，我感觉身体每一个细胞都被净化，全身充满了力量。
若葉の季節になると山野全体がエネルギーで満ちあふれて、身体の細胞一つひとつが清められ、力が全身にみなぎってくるのを感じる。

另外，在2009年起新开设的、外观上就充满着玩心的「相机玩具角」里，人们还能够学习到新的相机使用方法。
さらに、2009年より新設された、見た目もかわいく遊び心があふれる「カメラのおもちゃコーナー」は、新たなカメラの楽しみ方を教えてくれそうだ。

眼前的将军头发尽白，闪烁着银色光泽，充满着阳刚之气，不愧是经历过战争大风大浪的军人。
眼前の将軍は頭髪がすっかり白くなり、銀色の光沢を放ち、男らしい勇ましさにあふれ、戦争の大風大波を経てきた軍人だけのことはあった。

将月亮的形状置于腕表之上，仿佛与明月有着一次次的聚会，充满着诗意与趣味。
月の形を時計の上に置いて、まるで月との出会いがあるかのように、それは詩と楽しさに満ちています。

中国青岛--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--随着中国新年春节的临近，全中国和全世界的华人社区都充满着节日气氛。
中国・青島--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--中国の旧正月としても知られる春節を間近に控え、中国全土と世界中のすべての中国人コミュニティーにお祝いムードが満ちてきました。

他的气场、氛围以及他的实力都是那么出色，总能正确跳跃，并充满着一种独特的氛围。
そのオーラや雰囲気であったり、その強さであったり（が素晴らしく）、いつも正確にジャンプを跳んで、その中でも独特の雰囲気にあふれている」。

这里作为交通与物流的要塞，同时也作为人们玩耍与休息的地方，这里总是熙熙攘攘，充满着活力。
交通と物流の要として、そして人々に楽しみと憩いをくれる場所として、いつも人々が集まり、活気にあふれていた。