在出发前 - 日本語 への翻訳

• 出発前に

中国語 での 在出发前 の使用例とその 日本語 への翻訳

Ella曾在出发前就提示大家不要流眼泪，以免让当地儿童以为我们在怜悯他们。
出発前、Ellaは現地の子供に私たちが不憫に思っていると悟られないように、みんなに涙を流さないようにと注意を与えた。

今年刚刚来上海留学的一位朋友在出发前就曾被人劝阻说，中国人都恨日本人，去中国留学太危险了”。
今年上海に留学に来たある友人は出発する前に中国に行かないように説得され、中国人は全て日本人を恨んでいる。

据报道，在出发前的3日，船长梅尔森在霍巴特向当地媒体表示“新船在我们的船只中是速度最快的”，对追踪日本捕鲸船展现出信心。
出発に先立つ３日、マイヤーソン船長はホバートで地元メディアに「われわれの船の中で最も速い」と語り、追跡に自信を見せた。

如果您在出发前购买了超额估值（在机场支付一笔费用即可购买），则最高赔偿责任为3,000加元/美元（包括标准的1131SDR）。
ご出発前に空港で追加料金をお支払いになり超過評価のご購入をされた場合は、最高限度額は3,000カナダドル／米ドル（基本限度額の1,131SDRを含む）となります。

学生必须在出发前完成“实习准备”（1学分），与指导顾问（学生自己在校内寻找的指导教师）商谈，并向大学提交活动计划书。
学生は出発前に「実習準備」（1単位）を履修し､アドバイザー（指導してもらうために学生自身が探した学内の教員）と面談し、活動計画書を大学に提出しなければならない。

据相关人士透露，政府在出发前通过旅行社的负责人要求参加者予以配合，在与当地居民交流时使用“北方四岛”的称呼，勿提北方领土。
関係者によると、政府は出発前に旅行会社の担当者を介し、住民との交流時には北方領土と言わずに「北方四島」と呼ぶよう参加者に協力を求めた。

在出发前我非常高兴。
出発前になんだか嬉しい。

在出发前我需要做些什么?
出発前にどんなことをすればいいですか？

在出发前90～46日取消?
日前〜46日前の変更,取消。

乘客必须在出发前14天购票。
航空券はは出発の14日前までに購入する必要がある。

一定要在出发前好好补充水分。
出発前に水分補給をしましょう。

在出发前一个月内申请签证。
ビザ申請は出発の1か月前までに行ってください。

在出发前，他已经立下了遗嘱。
なくなる前に彼女は遺言をしていた。

赶在出发前，再爆发一次！
散る前にもう一回行こう！

一万三千人在出发前分成了三队。
人斬る前に三兄弟が出てきます。

请在出发前18小时之前填写此表格。
出発の18時間前までにご予約をお願いします。

一定要在出发前了解一下国家的情况。
出発前に現地の状況を知っておくことは重要です。

请您在出发前一定查看一下网頁喔。
行かれる前にサイトで確認して下さい。

票也写“船的嘴在出发前15分钟关闭”。
中には「乗船ゲートは出航時刻の15分前に締まります」と書かれたチケットも。

最后，在出发前两天，全家人来到贝鲁特入住酒店，进行最后的道别。
実際の出発の2日前、家族全員でベイルートに向かい、その日はホテルに滞在して最後の別れを告げました。