中国語 での 在数年 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
据《日本经济新闻》7月8日报道，松下将在数年内在冰箱等家电产品上广泛采用可作为塑料替代品的植物性新材料。
另一方面，美国国会下属的政府问责局发布的消息显示，该部门去年指出的F-35存在的严重缺陷并未得到改善，而且这一问题在今后数年都无法解决。
一方、米会計検査院はＦ３５について、昨年指摘した深刻な欠陥が改善されておらず、今後数年解決しない問題もあると発表した。与预估的排放相比，在今后数年内能够在建筑物能源使用方面实现CO2大量减排。
在过去数年内，我国各地成立的石墨烯产业园、创新中心、研究院以及产业联盟已超过40家。
過去数年の間に、中国各地に設立されたグラフェン産業パーク、イノベーションセンター、研究所、産業連盟はすでに４０社・団体を超えた。加上2012年收购的比利时企业的生产，DIC集团整体计划在数年后将PPS化合物在欧洲所占的市场份额提高至20％以上。
また、2012年に買収したベルギー企業の生産も加えて、DICグループ全体で、数年後に欧州でのPPSコンパウンドのシェア20％以上を目指している。计划与索尼和英特尔等推进研究，在数年后确定通信方式的标准和用于信息处理的半导体芯片的性能参数。
ソニーやインテルなどと研究を進め、数年で通信方式の規格や情報処理に使う半導体チップの仕様を決める方針だ。再加上中国制造原来成本就更低一些，这些低成本再加上高需求的批量生产，使得我国总体造舰、造船方面拥有更强的动力，这种差距在未来数年会拉得更大。
さらに加えて中国の製造業は本来コストがよりいくらか低く、こうした低コストにさらに高い需要の大量生産が加わり、我が国の全体的造艦、造船方面により強い動力を持たせ、この種の隔たりは今後数年より大きく開くだろう。对于核能20至22%、可再生能源22至24%、火力56%等电力结构比率，日本经济产业省某高官表示，“到2030年还有很长时间，而且在数年内修订的话政治风险会很高”。
原子力20～22％、再エネ22～24％、火力56％などとした比率については「30年までまだ時間があるうえ、数年での変更は政治的リスクも高い」（経産省幹部）ためだ。在过去数年中，在提供就业机会方面提出悲观观点的分析师与权威人士是如此之多，以致于市场预期现在才赶上美国私营部门所实现的这么大量级，而这还是在面临某些强大的不利因素下实现的：其中包括欧洲增长停滞、中国增长减速，众多新兴市场国家增长疲软，美国自2010年以来联邦层面的财政紧缩，以及直到2013年中期才结束的美国州与地方政府的严重削减。
過去数年間多くのアナリストや学識者が雇用創出について悲観的な見解を公にしてきたが、現在市場の期待は、欧州の不況、中国の成長減速、多くの新興市場国家の成長不振、米国における2010年以降の連邦レベルでの財政緊縮、そして2013年中盤にようやく終わりを告げた米国の州および地方政府での大幅な歳出削減といった強力な向かい風にもかかわらず、米国の民間部門が達成した雇用がもたらす本当の効果にようやく追いつきつつある。而实际引进将在数年之后。
実際の導入は数年後。而实际引进将在数年之后。
実際の導入は数年後とみられる。但是，真正的危机将在数年之后到来。
しかし、本当の問題は数年後に訪れます。大约在数年前，我将它引到了二楼上.
数年ぶりに、中2階フロアの片づけをしました。这与其他演员在数年后还记得他们的台词不同。
黄石公园内的异常情况早在数年之前就已经有所表现。
イエローストーン公園の異常状況は数年前にすでに発生している。黄石公园内的异常现象早在数年之前便已有所表现。
イエローストーン公園の異常状況は数年前にすでに発生している。在数年之前发生的“滝園学园小巴坠落事故”中，被确认死亡。
数年前に起きた“滝園学園マイクロバス転落事故”で、死亡が確認されている。黄石公园内的异常现象早在数年之前便已有所表现。
すでに発生している異常現象イエローストーン公園の異常状況は数年前にすでに発生している。在数年之前发生的“滝園学园小巴坠落事故”中，被确认死亡。
物語の始まる数年前に起きた「滝園学園マイクロバス転落事故」により死亡したとされるが・・・。其实，黄石公园内的异常情况早在数年之前就已经有所表现。
イエローストーン公園の異常状況は数年前にすでに発生している。
