数十年 - 日本語 への翻訳

• 数十年
• 何十年
• 数十年間
• 何十年間
• 数十年来の
• 10年

中国語 での 数十年 の使用例とその 日本語 への翻訳

同时本次大选被视为是法国数十年来最难预料的总统大选。
今回のフランスの大統領選は、過去数十年で最も予測不能の選挙と言われています。

团结起来，我们能打破数十年来的政治僵局。
一緒になって、私たちは何十年もの政治的膠着状態を破ることができます。

普京说：“最近数十年，国际合作的原则越来越遭到忽视。
大統領は、「国際協力の基本原則がここ数十年でますます無視されるようになったと指摘した。

这件事发生在美国内战和解放奴隶前数十年，体现了人类对自由的向往。
南北戦争や奴隷解放の数十年も前のことであり、その行動は自由に対する深い願望を表現していた。

Fate/strangefake讲述原作数十年后伪圣杯战争的小说作品。
Fate/strangeFake本編の数年後、偽りの聖杯戦争について扱った小説。

数十年来巴菲特一直依靠直觉来经营他的伯克希尔・哈撒维公司。
何十年もの間、バフェット氏は、BerkshireHathaway社を運営するのに、自分の直感に頼ってきました。

此外，数十年来，我们一直帮助保护巴西的环境和资源。
また、何十年にもわたり、ブラジルの環境・資源保護活動の支援も行なってきました。

经过数十年准备，日本已完成在核开发技术、原料、人才等领域的储备。
数十年間の準備を経て、日本はすでに核開発の技術、原料、人材面の蓄積を完了している。

数十年来，以色列人和阿拉伯人之间的冲突为该地区蒙上了阴影。
何十年にも亙り、イスラエルとアラブの対立がこの地域に影を落としている。

科学家已经工作了数十年，将爱因斯坦的重力理论和量子理论结合起来。
科学者は数十年もアインシュタインの重力理論と量子理論を統合しようと努めてきた。

报道称，中国人等待了数十年才开始讨论南京大屠杀。
中国人は数十年にわたり、南京大虐殺についての議論が始まるのを待っていた。

并在过去数十年间试图从6家美国公司窃取商业机密，来发展自己的业务。
具体的には数十年にわたり、米国の六つのハイテク企業から企業秘密を盗む活動に従事。

经过数十年发展，我国综合交通网络总里程已突破500万公里（截至2017年底）。
数十年の発展を経て、中国の総合交通ネットワークの総距離は2017年末時点で、すでに500万キロを突破した。

合成亚历山大变石数十年的历程揭示了当代的研究需要.
現代の研究の必要性を浮き彫りにする、数十年ものの合成アレキサンドライト。

此举推翻了美国数十年来的外交政策。
これは何十年ものアメリカの対外政策との闘いなのです。

俄罗斯中部则数十年遭受克里米亚鞑靼人的侵袭。
またロシア中央部は数十年にわたって、クリミア・タタールの襲撃により破壊された。

年，日本国土地理院用声纳进行湖底地形调查时，在湖底的一边发现了25米左右的菱形“物体”。此后数十年内，信州大学、读卖新闻、日本电视台等多个组织一直在调查这是否就是信玄的水中墓。曾有报道称用电磁波探测器确认其是类似墓碑的物体，但最终得出的结论表示该菱形实际上只是湖底低洼地的影子。然而由于菱形形状清晰得不像自然产物，加上在湖底深泥的情况下难以用目视的方法进行实地调查，现在仍有很多支持水中墓一说的声音。
年（昭和61年）、国土地理院のソナーによる湖底地形調査では、湖底に一辺が25mとされる菱形の“物体”が発見された。これが信玄の水中墓ではないかとされ、信州大学、読売新聞、日本テレビなど複数の団体が10数年にわたって調査を行った。電磁波探知機により墓標のような立体が確認されたとも報道されたが、最終的には謎の菱形は湖底の窪地の影であるとの結論が出された。しかし、問題の菱形が自然にできたとは思えない程はっきりとした形をしており、湖底は泥が深く目視による実地調査が困難であることから、水中墓説を支持する声は現在でも多い。

数十年来，流程效率和质量保证代表了最常见的持续改进途径。
工程の効率化と品質保証は、過去数十年にわたって継続的改善のための最も一般的な方法でした。

数十年来，沛纳海一直为意大利海军突击队员装备腕表和精密仪表。
PANERAI】は、数十年にわたりイタリア海軍特殊部隊の為の時計や精密機械を制作していました。

所以这数十年之内，我都不担心这一点。
そして、この十数年間は、一切心配しなくて済みました。