在第一年 - 日本語 への翻訳

• 最初の年に
• 初年度に
• 年目は

中国語 での 在第一年 の使用例とその 日本語 への翻訳

在第一年，学生通过定义和识别的挑战获得更加深入的研究，创新和设计，主要领域内的知识。
初年度では、学生が課題を定義し、特定することによって、研究、技術革新とデザインのメインフィールド内のより深い知識を習得。

如果您获得了417签证并且在第一年内完成了三个月的指定工作，如采伐，采矿或施工，您可以申请第二年工作假期签证。
ビザが与えられ、初年度の収穫、鉱業、建設などの3か月の指定作業を行う場合は、2年目のワーキングホリデービザを申請することができます。

在第一年，学生参加独一无二的GiveGoa项目，帮助他们变得更具社会意识并对社会更广泛的利益负责。
最初の1年間で、学生はより社会的に認識し、社会の広範な利益に責任を負うことができるユニークなGiveGoaプロジェクトに参加します。

在第一年结束时，他们必须选择一个研究顾问，并正式成为一个部门来进行一个研究项目，导致哲学博士学位的完成。
最初の年の終わりまでに、彼らは、研究顧問を選択する必要がありますし、正式に哲学の博士号を完成するに至った研究プロジェクトを実施する部門に入院します。

中心期待在第一年迎接1000名少年儿童，为他们提供前所未有的技能和创造性发展机会，补充他们的教育。
学校では、初年に1000名の青少年を迎えて、これまでにないスキルと創作力の機会を提供して教育を助けています。

在第一年和第二年的学习中，知识和理解在几个层面上传达（基本知识，意义背景，技能和科学基础）。
学習の1年目と2年目には、知識と理解がいくつかのレベル（基本的知識、文脈、スキル、科学的基礎を意味する）で伝えられます。

尽管“清洁空气法案”并没有专门针对商业制冷行业，但特朗普政府决定在其第一年内提出上诉，这表明政府明确致力于推行放松管制。
クリーンエア法は商業用冷蔵産業を特に対象としていませんが、最初の1年以内にそれをアピールするトランプ政権の決定は、規制緩和を促進するための明確な管理を示しています。

此外，遊戲副本的大量證明該項目的成功（約700萬），在第一年售出，並多次獲獎。
また、プロジェクトの成功は、最初の年で販売、ゲームのコピーを多数（約7万円）と、複数の賞によって証明。

该计划为会计，金融和经济领域提供了基础，为学生提供了在第一年结束时有机会转入任何这些领域的机会。
このプログラムは、会計や財務、経済の分野で基礎的な基礎を提供し、初年度の終わりに学生が希望する場合は、これらの分野のいずれかに移行する機会を学生に提供します。

为了充分利用在第三学期实习的所有潜在的机会，强烈建议在第一年，以提高德语水平。
完全に第三学期中のインターンシップのためのすべての潜在的な機会を活用するためには、強く初年度のドイツ語能力を向上させることが推奨されます。

年5月，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼（MohammedBinSalman曾表示：“如果我们在第一年没有看到450亿美元的巨额投资获得回报，我们就不会利用PIF再投入450亿美元资金。
サウジアラビア皇太子のビン・サルマンは18年5月、ブルームバーグの取材に対して「初回の450億ドルから初年度に大きな利益が得られない限り、わたしたちはPIFとして、さらに450億ドルを拠出することはないでしょう」と語っている。

萨勒曼（MohammedBinSalman曾标明：“假如咱们在第一年没有看到450亿美元的巨额出资取得报答，咱们就不会使用PIF再投入450亿美元资金。
サルマンは18年5月、ブルームバーグの取材に対して「初回の450億ドルから初年度に大きな利益が得られない限り、わたしたちはPIFとして、さらに450億ドルを拠出することはないでしょう」と語っている。

不久後，在“客人”的拍攝來到MADI，但在第一年之後進入了軍隊，然後受傷了，並沒有完成高中學業，他移居到以色列。
直後に「ゲスト」での撮影はMADIに到着したが、最初の年後に軍隊に行き、その後、怪我や高校を完了しなかった、彼はイスラエルに移動しました。

伊藤：以前年合并的公司为例，在第一年，我和他们说请决定是要采取自己的工作方式，还是可乐丽的方式，之后让他们展开深入的讨论。
伊藤：一昨年に仲間になった会社の場合には、最初の1年は自分たちのやり方かクラレのやり方かどちらかいい方をとってくれと言ってきましたが、その後はよく議論してくれと言っています。

在第一年举行首次会议对每个部门负责的临时指令和苹果代表（20人），以同样的方式进行第一批的恩典，出现了第一批运输公司（41,87，BC，R1），并建造了第一批道路和陶器运动与CORDELICA的支持。
最初の1年は、各分野を担当する一過性の指令とリンゴの代表者（20名）は、最初の祝福が行われたのと同じように、最初の輸送会社が現れ（41,87、BC、R1）、最初の道路と土器が建設されるCORDELICAのサポートを受けたスポーツ。

另一项涉及到1200名女性的随机干预研究在2007年6月发布了研究结果，研究表明在四年的临床试验中，补充维生素D（每天1100IU）使癌症发病率降低了60%，癌症确诊率在第一年后降低了77%（不包括在对维生素D补充进行干预之前就已经导致癌症的情况）。
年6月に発表された無作為に抽出された1200人の女性を対象とした研究では、ビタミンDの摂取（1,100IU/日）は、4年間の臨床試験で、癌の発生率を60%減少させ、最初の1年後では77%減少させたとしている（なお、ビタミンDの投与前に起因していたと思われる癌は除かれている）。

在第一年，你将开始这个项目。
最初の年では、このプロジェクトを開始します。

在第一年裡，我們大吵過一架。
年目はすごいけんかをしました。

在第一年，您可以选择荷兰语或英语课程。
最初の年の間、あなたは英語やポルトガル語で授業を受けることを選択することができます。

在第一年他没有赢得任何冠军，但人们都爱上了他。
最初の年に、僕らはタイトルを取れなかったが、人々はみんな彼に惚れたんだ。