在认真 - 日本語 への翻訳

• 真剣に
• まじめに
• 真面目に
• 本気で

中国語 での 在认真 の使用例とその 日本語 への翻訳

尽管大约十分钟，但每个人都在认真听。
分ほどのお話でしたが、みんな真剣に聞いていました！

尽管大约十分钟，但每个人都在认真听。
でも、10分くらいしたら、みんな真面目に聴き出すんですよね。

快看，可爱的孩子们正在认真而努力地舞蹈呢！
そんな中でも踊り子さん達は真面目に真剣に踊りに取り組んでいます！

鉴于Facebook还没有向国会、金融监管机构、甚至可能还没有向你们的公司证明，它正在认真对待这些风险。
フェイスブックは議会、金融規制当局、そしておそらくあなたの会社にさえ、これらのリスクを真剣に受け止めていることをまだ証明できていない。

AWS更公开地讨论这些工具的事实表明，该组织正在认真考虑部署这些工具的最佳方式。
AWSがこのツールについてオープンに語っているという事実は、同社がこのツールを展開する最良の方法を真剣に検討していることの証だ。

国家旅游局将在认真研究论证，健全法规和有效监管手段的前提下，积极稳妥有序地推进中国旅游业进一步扩大开放。
国家観光局は誠実に検討を重ね、健全な法規と監督手段という前提のもと、積極的に秩序ある中国観光業のさらなる開放を推進する。

韦弗却一直没有做太多抵抗的面包车到现在为止，喊为“非常好，似乎音乐，出来只提供乐队要在认真引领，现在你能出现在这样一个伟大的4段”够了。
今まであまり対バンを行ってこなかったWEAVERだが、「本当に良いと思える音楽、本気で繋がりたいバンドだけにオファーを出し、このような素晴らしい4バンドに出演していただけることになりました」と気合十分。

在认真听取代表发言后，唐一军说，过去五年，大连市经济社会发展取得明显成绩，许多方面工作走在全省前列，特别是过去的一年，大连市交出了一份亮丽的成绩单，为全省经济社会发展作出了重要贡献。
真剣に代表の発言を聴取した後に、唐一軍氏が、「過去5年間、大連市における経済社会の発展が明らかな成績を収め、たくさんの方面の仕事が全省の前列に入って、特に過去1年間、大連市が優れた成績を差し出し、全省における経済社会の発展に重要な貢献を作り出す。

她在认真吃木瓜.
真剣にクルミを食べています。

在认真地挖沙。
真剣に掘ってます。

评委在认真点评）.
真剣に検討中）。

开始在认真的涂颜色.
真剣に色を塗っていました。

大家在认真地准备蛋糕.
みんなで、真剣にケーキを味わう。

大家都在认真学习！！
みんな真剣に勉強してます！！

她是在认真的想A。
Aさんは真剣だった。

想说自己在认真学习.
自分が真摯に勉強していると。

在认真做蛋挞的孩子们.
真剣なまなざしでケーキを囲む子供たち。

马泽茜在认真地训练。
杉浦は真剣にトレーニングをしているのだ。

大家都在认真地清理。
みんな真剣にお掃除しています。

公司也在认真思考。
会社もよく考えとるよ。