後仍 - 日本語 への翻訳

• 後も
• 経っても
• 以降も

中国語 での 後仍 の使用例とその 日本語 への翻訳

長壽命20℃存儲10年後仍有90%容量.
長い保存性:20°Cに10年の貯蔵の後に残る90%容量。

號線在副都心線通車後仍使用蜂鳴器。
番線は副都心線開業後もブザーが用いられていた。

變成幽靈後仍繼續與白雪一起封印火焰的力量。
幽霊となった後も白雪と共に火焔の力を封じ続けている。

川普捉摸不透的行動在會議後仍在持續。
トランプ氏の不規則な動きは会議後も続いた。

第2部主題「戰爭結束後仍持續著的戰爭」.
第2部テーマ「終戦後も続いた戦争」。

呀從夢中醒來的我從今以後仍會深深愛著妳.
AH夢から覚めたこれからもあなたを愛してる。

食物掉地後仍可食用“5秒規則”有科學依據嗎？
食べ物を落としてもすぐに食べればOKな「5秒ルール」に科学的根拠はあるのか？

如果嘗試三遍後仍無法使用則會要求您輸入密碼。
回試行しても機能しない場合は、パスワードを入力するよう求められます。

若7天後仍未支付贖金，加密的檔案將遭到刪除。
日経過しても支払いが行われない場合、暗号化されたファイルは削除されます。

法利認為，美國陸軍12年後仍是全球“黃金標準”。
米国の陸軍について、ファーレイ氏は、12年後も地上戦闘の「ゴールデン・スタンダード」を代表すると評価。

十幾歲時的韓國生活體驗在以後仍會持續下去。
代の時に触れた韓国体験はその後もずっと続く。

六都」最初是包含合併前的田無、保谷，兩市合併後仍繼續沿用。
六都」とは合併前の田無、保谷を含めたものだが、名称は合併後も継承されている。

清除快取後仍未在GooglePlay顯示更新鍵的情況，請等段時間再嘗試。
キャッシュ消去後もGooglePlayにて更新ボタンが表示されない場合、しばらく時間をおいてお試しいただきますようお願いいたします。

趙紫陽的另外一些部下也被監禁，一些示威者在二十多年後仍未獲釋。
趙紫陽の部下も投獄され、デモ参加者の中には20年以上経った今もなお釈放されない者もいる。

他在獲得指名後仍一邊繼續在車站工作、一邊努力地進行練習。
指名後も駅で仕事を続けながら、練習に励んでいる。

如果iOS裝置在與電腦同步後仍顯示錯誤的時間，可能是電腦的時間有誤。
IOSデバイスの時刻がコンピュータとの同期後に正確でなくなった場合は、コンピュータの時刻が間違っていることが疑われます。

岸、岸之上在明治時代以後仍保留在王子村的字、王子村大字王子小字、王子町大字王子小字。
岸・岸ノ上は明治以降も王子村の字、王子村大字王子の小字、王子町大字王子の小字と変遷しつつ存続した。

出售後仍將保留現有品牌名「REGZA」。
売却以降も「レグザ」ブランドは維持する。

年11月，JR東日本表示新幹線延伸後仍繼續營運大湊線[2]。
年11月、JR東日本は新幹線延伸後も自社の路線として大湊線を経営していく方針であることを発表している[2]。

鄧如雯的丈夫，婚後仍繼續對她與幼子施暴，甚至試圖性侵她的妹妹。
デンの夫は結婚後も彼女と幼い息子を虐待し続け、妹に性的暴行を加えようとした。