担任了 - 日本語 への翻訳

• 務めた
• 担当した
• 務めています
• 就任

中国語 での 担任了 の使用例とその 日本語 への翻訳

其留学美国后，担任了父亲的秘书官等职务，之后于1896年就任位于神户的川崎造船厂第一代社长。
彼はアメリカ留学後、父親の秘書官などを務め、1896年に神戸の川崎造船所の初代社長に就任しました。

Brad在HPCompaq担任了九年的高级副总裁兼行业标准服务器部门总经理，领导该公司获得80亿美元的x86服务器收入。
Bradは、業界標準サーバ担当シニアバイスプレジデント兼GMとしてHPCompaqに9年間在籍し、同社の80億ドル規模のx86サーバ事業を指揮していました。

作者在1976年进入牛津大学出版社的词典部，担任了20多年的主编，并引领了词典的第3版发行和在线版的出版。
著者は、１９７６年にオックスフォード大学出版社辞典部に入社し、２０年余り編集長を務め、辞書の３版発行とオンライン版の出版を率いた。

这位指导员在部队入的党，专业后毕业于人民保安省政治大学，在农村担任了工厂厂长。
この指導員は兵役を終えた後、人民保安省政治大学を卒業し、農村地域の工場の保安所（派出所）に配属された。

年，年仅44岁的石原就担任了福田内阁的环境厅长官，55岁时担任了竹下内阁的运输大臣。
年、４４歳の彼は福田内閣の環境庁長官に就任、５５歳の時には竹下内閣のもとで運輸大臣を担当している。

另外，朝来市也有众多武士在日本各地争权夺利的战国时代时建造的竹田城，担任了守护边境的重要角色。
また、幾多のサムライが日本各地で力を競った戦国時代には、国境警備の重要な役割を担った竹田城が作られました。

在英格兰及威尔士，陪审员从18岁至69岁的选民名单中随机抽选产生，每年约有20万人担任了陪审员的工作。
イングランド及びウェールズでは、陪審員は18歳から69歳までの、有権者登録がされている市民から無作為に選ばれ、毎年約20万人が陪審員を務めている。

在加入Avid之前，Duva先生曾任职于波士顿Testa,Hurwitz&Thibeault律师事务所，并且担任了许多硬件、软件、娱乐公司以及个人艺术家和艺术组织的代表律师。
Avidに入社する前は、ボストンに本拠地を置くTesta,Hurwitz&Thibeault社で、数々のハードウェア企業、ソフトウェア企業、エンターテイメント企業、さらに個々のアーティストや芸術団体の代表を務めていました。

小渊以“做人的小渊”为人称道，精通党务，人脉很广，担任了官房长官、外务大臣等重要阁僚之后，小渊在1998年7月桥本首相下台后坐上了首相的座椅。
人柄の小渕」として知られ、党務を通じて幅広い人脈をつくり、官房長官、外務大臣の重要閣僚を務めた後、1998年7月に橋本総理退陣を受けて総理の座に就いた。

特别是，从1975年开始担任了25年艺术导演职务的伊利•克里安，构筑了把注重技巧的芭蕾舞和自由的现代舞、音乐和谐地融为一体的编舞风格，将荷兰舞蹈剧院带上了世界最顶级舞蹈剧院的行列。
特に１９７５年から２５年間、芸術監督を務めたイリ・キリアンは、技巧的なバレエと自由な現代舞踊、音楽を調和した振り付けスタイルを構築し、ＮＤＴを世界トップクラスに引き上げた。

新增了心理、经济与经营、理工、医学与健康、社会与政治五个系和研究生院，使该校升级为国立伊斯兰大学雅加达分校，并担任了该大学的首任校长（2002－2006年）。
新たに心理、経済・経営、理工、医学・健康、社会・政治の５学部および大学院を加えて、同校を国立イスラーム大学ジャカルタ校に昇格させ、同大学の初代学長を務めた（2002－06年）。

在《哆啦A梦大雄的恐龙2006》中，楠叶宏三作为总导演担任了外部商讨和制作现场的环境整备等工作（据说实际制作的大部分都是委托渡边步担任），并进行了将原作漫画巧妙地替换成剧本的工作。
ドラえもんのび太の恐竜2006』では総監督として外部打ち合わせや制作現場の環境整備などに務め（実制作のほとんどは監督の渡辺歩に任せっきりだったという）、原作漫画を上手く脚本に置き換える作業などを行った[1]。

在此之前的16年，他在ElectroScientificIndustries(ESI)担任了各种销售管理角色，其中包括销售及运营总监，亚太地区销售，以及半导体产品集团全球销售总监。
それ以前は、ElectroScientificIndustries(ESI)に16年間勤務し、販売活動とアジアで販売のディレクター、および半導体製品グループのグローバルセールスのディレクターなど、さまざまな役職を歴任しました。

而在音乐之外的领域中，高桥还担任了「Brother」(BUZZSHOPCO.)、「BuzzBrother」(BUZZSHOPCO.)、「Bricks」(BUZZSHOPCO.)、「BricksMono」(PLAN・NET-WERKCO.)、「YUKIHIROTAKAHASHICOLLECTION」(WAGInc.)等他自己创造的服装品牌的设计师。
音楽活動の他に、これまでに「Brother」(BUZZSHOPCO.)、「BuzzBrother」(BUZZSHOPCO.)、「Bricks」(BUZZSHOPCO.)、「BricksMono」(PLAN・NET-WERKCO.)、「YUKIHIROTAKAHASHICOLLECTION」(WAGInc.)といった自身のファッション・ブランドのデザイナーも務めている。

最近卷入森友学园丑闻的日本首相夫人安倍昭惠，除了担任森友学园下属学校的名誉校长外，还担任了铃兰会、东京宗像会、80年代滑雪复活实行委员会、女子之会、玫瑰之会等30多个组织的名誉会长。
最近は森友学園のスキャンダルを巻き込んだ日本の首相夫人の安倍昭恵さんは、森友学園の部下学校の名誉校長を務めるほか、鈴木会、東京宗像、80年代スキー復活委員会、女子会、バラ会など30以上の組織の名会長を務めた。

在满洲国灭亡之后，黄钟律回到了朝鲜半岛的军政府区。1945年起在延世专门学校担任了一段时间教授工作后，1947年任在日公馆长，1952年任外资购买处长，同年任外资管理局长，1959年任东国大学法政大学教授，1960至1961年任忠清北道知事。
第二次世界大戦終戦で満州国が消滅すると、朝鮮半島の軍政庁地域に戻った。1945年から延禧専門学校教授をしばらく務めた後、在日本公館長（1947年）、外資購買処長（1952年）、外資管理局長（1952年）、東国大学校法政大学教授（1959年）、忠清北道知事（1960年-1961年）を歴任。

他还担任了临时国务卿。
また臨時国務長官も務めた。

年回到柏林后，贝希斯坦担任了佩劳工厂的经理。
年、ベヒシュタインは、ピローの工場の経営者として、ベルリンに戻ってきました。

他在奥巴马总统竞选期间也担任了奥巴马的经济顾问。
彼はオバマ大統領の選挙戦でもアドバイザーを務めていた。

后来，Hejlsberg担任了C的首席设计师，并且是创建.
その後、HejlsbergはCのチーフデザイナと、。