政府機構 - 日本語 への翻訳

• 政府機関
• 行政機関

中国語 での 政府機構 の使用例とその 日本語 への翻訳

經濟因素這些包括：（a）政府機構和中央銀行傳播的經濟政策，（b）通過經濟報告普遍透露的經濟狀況和其他經濟指標。
これには、（a）政府機関および中央銀行によって広められた経済政策、（b）経済報告書、およびその他の経済指標によって一般に明らかにされる経済情勢が含まれる。

DemocracyatWork節目為企業、政府機構、和非營利組織提供了與SOS合作的機會，通過旨在提高員工和投票公眾的選民登記和投票率的措施來鼓勵更多的公民參與。
デモクラシーアットワーク」プログラムは、ビジネス、政府機関、および非営利組織がSOSと連携して、従業員や一般有権者の有権者登録および投票率の上昇を目指すイニシアチブによって、市民参加の拡大を奨励するための機会を提供します。

自2008年起，在政府機構中首次實施的「海外實習項目」，是以在首爾就讀大學的外國留學生為對象開展的“市政體驗節目”，至今已經是第六次舉辦。
年に政府機関としては初めて実施された「グローバル・インターンシップ・プログラム」は、ソウルに所在する大学に在学中の外国人留学生を対象にした「市政体験プログラム」で、今回が６回目となります。

白天，他和兩名員工開發軍方及其他政府機構專用的功率調節系統；到了晚上，他們努力探究音響效果及揚聲器的設計。
ボーズ博士と2人の従業員は、昼間は、軍やその他の政府機関向けに電力調整システムを開発し、夜になると、音響特性やスピーカーの設計を研究しました。

為保護您的組織，Azure將安全性、隱私權及合規性皆內嵌了開發方法中，已獲得美國政府機構認可為最受信任的雲端，獲得涵蓋38項Azure服務的FedRAMP高級授權。
組織を守るために、Azureではセキュリティ、プライバシー、コンプライアンスを開発手法に組み込んでおり、米国政府機関向けの最も信頼できるクラウドとして評価され、38個のAzureサービスがFedRAMPHigh認定を受けています。

尤其是聲稱官員、政界人士、媒體均被十大財閥捕獲和掌握的部分，究竟是個人見解，還是作為政府機構公正交易委員會委員長的正式見解，壹定要說清楚。
特に官僚と政治家のメディアが１０大財閥に捕獲され、掌握されたという部分は個人的見解であるか、政府機関である公取委の委員長としての公式見解であるか、明確にしなければならない。

政府機構也被重整，國家遺產部改名為文化、媒體和體育部（英语：DepartmentforCulture,MediaandSport），除了管理文化遺產之外，也負責振興創意產業。
政府省庁も再編され、国家遺産省が文化・メディア・スポーツ省（文化省）へと改称され、文化遺産の管理のみならずクリエイティブ産業の振興などにあたることになった。

的研究報告顯示，世界各地的高級商業主管和政府機構領導者對他們所在機構是否準備好影響和利用第四次工業革命(工業4.0)帶來的機會缺乏信心。
準備は出来ていますか？」というタイトルの調査報告書によると、世界の経営責任者や政府機関の首脳陣らは、第4次産業革命（インダストリー4.0）によって広がるチャンス活用の準備に対して自信がないという結果が分かりました。

NdCentury與FDA及其他美國聯邦政府機構合作開發SPECTRUM®研究用香煙，以便為獨立科學家提供研究尼古丁含量降低型香煙的公共健康效益所必需的產品。
NdセンチュリーのSPECTRUM®研究用紙巻きたばこは、FDAおよび米国のその他の連邦政府機関との協力で開発されたものであり、ニコチン含有量を削減した紙巻きたばこの公衆衛生上の利点を調査するために必要な製品を独立的科学者に提供することを目的としています。

在日本，由我牽引，1988年發起了由企業、大學、政府機構成員參加的「WIDE（WidelyIntegratedDistributedEnvironment）項目」聯合研究小組，以期推動基於TCP/IP的廣域通信。
日本では、私が中心となって1988年、企業、大学、公的機関のメンバーが参加する「WIDEプロジェクト」（WidelyIntegratedDistributedEnvironment）という共同の研究グループを立ち上げ、TCP/IPでの広域通信を目指していた。

不要容忍西班牙不民主的行為，包括濫用法院，接管加泰羅尼亞的政府機構，警察的暴力，以及對每一次工會遊行之後出現的100多起極右暴力事件視而不見。
裁判所の悪用、カタロニア政府機関の買収、警察の暴力、様々な組合行進の後に現れた100以上の暴力事件から目をそむけてきたスペインの非民主主義的な行為を阻止。

此前，美國政府早在今年8月通過了《國防授權法》，就指上述兩家公司「與中國情報機構有關」，禁止美國政府機構使用其產品。
社を巡っては、米国政府が８月に成立した国防権限法で「中国情報機関と関係がある」として、２社の製品を米政府機関が使うことを禁じた。

中央情報局憎惡菲德爾卡斯特羅的想法並不令人意外，但創造暗殺情節的美國政府機構炮製消滅領導人可能會引起兩三人的注意。
CIAがフィデル・カストロを嫌ったという考えは驚くことではありませんが、指導者をなくすために米国政府機関が制作した独創的な暗殺プロットは、眉をひそめてしまうかもしれません。

AdobeSystemsManagedServices方案專門提供企業級軟體，像是AdobeLiveCycleForms、AdobeConnect會議軟體和AdobeCQ5，服務對象包括財星100強公司、大型跨國企業和政府機構。
AdobeSystemsManagedServicesプログラムでは、AdobeLiveCycleForms、AdobeConnect会議ソフトウェア、AdobeCQ5などのエンタープライズソフトウェアを、Fortune100の企業、大規模な多国籍企業、政府機関に提供しています。

儘管如此，如果你根據的是第二手資料來源，世界各地的法院、學者和政府機構都屢次判定，山達基在各方面都是不折不扣的宗教。
それにもかかわらず、二次的な情報源に依拠する人に対しては、世界各地の法廷、学者、政府機関が、サイエントロジーはすべての面において正真正銘の宗教であると繰り返し判断を下してきたという事実があります。

由加拿大國家研究院(NRC)的「NRC研究出版部」發展而成的獨立、非營利性組織，業務為出版期刊，並為科學社團及政府機構與部門提供先進的印刷與電子出版服務。
NationalResearchCouncilofCanadaのNRCResearchPressから発展した、独立した非営利組織で、雑誌を出版し、高度な印刷および電子出版サービスを科学学会や政府の機関や部局に提供しています。

今天，遍佈五大洲的山達基人與政府機構和非政府組織的共同合作，廣泛地提升大眾意識並實施這個在1948年所頒布的聯合國〈世界人權宣言〉──世界上最早的人權文獻。
今日、五大陸におけるサイエントロジストたちは、さまざまな政府機関や非政府組織（NGO）と協力して、世界で最も重要な人権憲章、1948年の「国際連合世界人権宣言」が広く認識され、実施されるようにするための運動に取り組んでいます。

營運商、政府機構及一系列其他參與企業也在合作部署全新服務，以協助發揮智慧城市在北美的潛力，同時營運商也在推動5G行動網路和應用程式的開發。
通信事業者、政府機関、その他のさまざまな主体が、北米のスマートシティーの可能性の実現を促進すべく新サービスの展開に向けた協力をしている一方で、通信事業者が5Gのモバイルネットワークおよびアプリの発展を推進しています。

阿拉伯聯合大公國杜拜--(美國商業資訊)--阿拉伯聯合大公國舉辦第五屆國際未來行動性大會(InternationalConferenceonFutureMobility)，來自22個國家的450多家大型製造商、汽車和現代科技專家以及政府機構參加。
アラブ首長国連邦ドバイ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--アラブ首長国連邦（UAE）が第5回国際未来モビリティー会議を開催し、22カ国の大手メーカー450社以上、自動車・現代技術の専門家、政府機関関係者が参加しました。

事實上，若此控訴為真，那幾十間測試過我們產品的聯邦和州政府機構、獨立實驗室、科學家和知名大學在這50年以來，就和我們一起密謀、隱瞞此資訊。
それどころか、この主張が真実だったとすると、何十という連邦および州政府の機関、独立研究所、科学者、そして主要大学など、当社の製品を検証したこれらの機関もまた、この情報を隠すために50年間にもわたって当社と共謀したということになります。