最终将 - 日本語 への翻訳

• 最終的に
• 最後に
• 究極的にはに
• 結果的には

中国語 での 最终将 の使用例とその 日本語 への翻訳

到了公元4世纪，在关西地方建立了比较大的国家，据说最终将它们统一起来的是当今天皇家族的祖先。
世紀には、関西地方に比較的大きな国がでてきたが、最後にこれを統一したのが現在の天皇の先祖といわれる。

必须构建OTA更新软件中的通信功能，但最终将取决于现有通信协议提供了多少抽象。
OTAアップデート用のソフトウェアにどれだけの通信機能を実装しなければならないかは、最終的には既存の通信プロトコルによって、どの程度の抽象化が提供されているのかによって決まります。

如若四国合作最终将印度顶在袭扰中国的最前线，在缺少保护的情况下，是印度所不能接受的。
カ国の協力が最終的にインドを中国を攻撃する最前線へと押しやるということは、保護を欠いた現状でインドが受け入れられることではない。

年，多年的外交努力促使该政权独裁者同意最终将放弃其核项目，回到核不扩散条约（TreatyonNon-Proliferation）的立场上。
年には、長年の外交努力の末に、独裁政権は最終的に核開発計画を放棄し、核拡散防止条約に復帰することに同意しました。

这将打开GeneratepureQueryCodeforaTable向导，该向导最终将生成相关的pureQuery代码（包括接口文件、测试类、实现代码等）。
すると、前述したようにGeneratepureQueryCodeforaTableウィザードが起動し、このウィザードによって最終的にpureQuery関連のコード(インターフェース・ファイル、テスト・クラス、実装コードなどを含む)が生成されます。

波音在声明中还表示“最终将由各国当局作出判断，因此不同管辖地区的复飞时间可能有所不同”。
ボーイングは声明の中で、「最終的には各国当局が判断するため、管轄地域によって再開のタイミングが異なる場合がある」とも述べた。

该项目是中国计划连接东南亚的高速铁路网的一部分，最终将连接中国西南部的昆明和新加坡。
高速鉄道計画は東南アジア全土に鉄道網を作る中国の計画の一環で、最終的には中国南西部の昆明とシンガポールを結ぼうとしている。

备份存储在AmazonSimpleStorageService(AmazonS3)存储桶中，最终将移至AmazonGlacier，以实现超低成本和高耐久性。
バックアップは、AmazonS3(AmazonSimpleStorageService)バケットに保存され、最終的にAmazonGlacierに移され、超低コストでの高い耐久性を実現します。

纽约大学心理学家盖瑞•马库斯（GaryMarcus）曾说过，几乎所有研究AI的人都认为机器最终将取代人类。
ニューヨーク大学の心理学者・GaryMarcus氏いわく、AI周りで仕事をするほぼ誰もが、機械が最終的に人間を超えると考えています。

在这一点上，重要的是来自像日本这样可靠的经济合作伙伴的投资，通过与这些国家结成牢固关系，世界经济最终将从中受益。
その点で重要なのは、日本のようなしっかりした経済パートナーからの投資であり、これらの国との力強い絆により、世界中の経済が最終的に恩恵を受けるのである。

他们相信旧约中神对以色列的应许（土地，子孙后裔和祝福）最终将在启示录20章里讲的一千年中完成。
デイスペンセイション主義は、旧約聖書で神がイスラエルに与えられた約束（土地、多くの子孫、祝福など）は、最終的に、黙示録２０章に述べてある千年王国で成就すると信じます。

但是，当朴槿惠决定部署“萨德”，这让韩国内部政治势力彻底激化，并最终将这种激化力量打到了朴槿惠身上。
だが、朴槿恵が「THAAD」の配備を決定し、これが韓国内部の政治勢力を徹底して激化させ、かつ最終的にこの激化した力量が朴槿恵の身を打ち倒したのである。

富士通的发言人MikeBeirne表示，他们最终将开发出2.5米的电子纸张出来。
富士通の広報担当であるMikeBeirne氏によると、将来的にはディスプレイは2.5mにまで拡大されるとのことである。

陷入饥饿状态的人体会将病体的蛋白质作为能量源消化，最终将其破坏而发生自我熔解现象”(自《不吃早餐就能变健康》).
飢餓に陥った人間の体では病体のタンパク質をエネルギー源として消化して、結果的に破壊せしめるという自己融解現象が発生する」。

最终将非常容易，因为如果不能达成协议，我们将不得不对他们的汽车征收25%关税。
最終的には容易になるだろう、合意を結べなければわれわれはEUの自動車に25％の関税を課すことになるのだから」と語った。

陷入饥饿状态的人体会将病体的蛋白质作为能量源消化，最终将其破坏而发生自我熔解现象”(自《不吃早餐就能变健康》).
飢餓に陥った人間の体では病体のタンパク質をエネルギー源として消化して、結果的に破壊せしめるという自己融解現象が発生する」（『朝食を抜くと健康になる』より）。

西里奇表示，他输给德尔波特罗并没有让人分心，但他最终将戴维斯杯奖杯添加到他的奖杯名单中，他感到宽慰。
チリッチは、デルポトロに対する逆転負けの思い出に気持ちを乱されることはなかったというが、自分の受賞リストに、ついにデビスカップの優勝杯を加えられたことにほっとしている、と言った。

这些产品的目标是从根本上改变团队与信息和团队伙伴之间的互动方式，最终将团队的工作效率提升到一个新的高度并挖掘更多潜力。
これらの製品の目標は、チームの情報やチームメートとの関わり方を根本から作り変えることー究極的には、チームの生産性と潜在能力を新しい段階へ解き放つ事です。

微小的更新对于最准确和精确的测量非常重要，但最终将允许研究人员将标准单位（如千克）基于比金属重量更可靠的物品。
ごくわずかな最新情報は、最も正確で正確な測定にとって重要ですが、最終的に研究者はキログラムのような標準的な単位を金属の重さよりも信頼性の高いものに基づいたものにすることができます。

这将我们引向《启示录》，《启示录》描述并扩展了这些事件，并说上帝最终将消灭他的敌人并创造“新天地”，耶稣将在那里与爱他的人永远统治。
これは私たちを啓示の書に導き、これらの出来事を説明し、拡張し、神は最終的に彼の敵を破壊し、イエスが彼を愛する人々と共に永遠に君臨する「新しい天と地」を創造すると言います。