终止了 - 日本語 への翻訳

• 終了した
• 中止
• 終了します
• 終わった
• 終わらせてしまった

中国語 での 终止了 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，对结弦儿时的熟识染若菜(中学时代的矢吹奈子)的存在而动摇的美忧，最后却终止了与结弦的关系。
ところが、結弦の幼馴染･若菜(中学時代･矢吹奈子)の存在に動揺した美憂は結弦との関係を終わらせてしまった。

年，澳大利亚昆士兰卫生部终止了在查尔斯王子医院、亚历山德拉公主医院进行的对中国医生器官移植技术培训项目。
年12月、オーストラリア保健省はプリンス・チャールズ及びプリンセス・アレクサンドラ病院において中国人医師に対する臓器移植技術のトレーニング・プログラムを中止しました。

Nx-03是第一与第二次Brasil条约的签订处，这些条约分别终止了第三次7与第六次超自然大战8。
Nx-03は第三次7及び第六次オカルト戦争8をそれぞれ終結させた、第一次及び第二次Brasil条約の調印地でもあります。

第2方面军司令官阿南惟几上将要求船队剩下的船只按照预定计划将第35师团运送至新几内亚，但这一请求被大本营拒绝了，由前文所述，此次运输行动至哈马黑拉岛就终止了。
第2方面軍司令官の阿南惟幾大将は、船団の残存船で第35師団を予定通りニューギニアへ輸送するよう要望していたが、大本営はこれを受け入れず、既述のようにハルマヘラまでで輸送は中止された。

(※11)虽然遗憾的是小渊内阁没能进一步以此时发表的日韩联合声明为出发点，广泛深化在日本的历史教育，不妨认为在小渊时代日韩两国从来没有如此接近，韩国终止了文化限制政策，为日本出现“韩流”热打下了基础。
(※11)小渕内閣が、この時に発表された日韓共同宣言を出発点として、日本における歴史教育を広く深いものにするところまでいかなかったのは残念であるが、小渕時代、日韓両国の間はかつてなく近づき、韓国による文化規制政策が終了し、日本における「韓流」ブームの基礎ができたといってよいと思う。

突然游戏终止了。
突然ゲームが終了してしまう。

当你签退后，终止了。
終わったらサインをして終了です。

终止了《你的名字。
完成了君の名は。

他不得不终止了讲话。
彼は発言を中止せねばなりませんでした。

我和他的合同已经终止了.
あなたとの契約はもう終了致しました。

耐克终止了与他的合约。
ナイキは、契約を即、停止しました。

野心终止了，幸福就开始了。
不幸が終わり、幸福が始まる。

医院立即组织抢救，并终止了妊娠。
病院は即刻救助態勢を組み、妊娠も終わらせた。

终止了一个时代的灿烂文明。
一つの輝かしい文明が終わった。

年底，Tronox终止了这笔交易。
しかし、同年末にTronoxはこの契約を破棄した。

惠普当时也终止了开发webOS手机的计划。
同社はそのとき、webOS搭載携帯電話の計画も破棄した。

然而，她因为受伤终止了自己的芭蕾事业。
怪我が原因でバレエをやめちゃったんですね。

今年6月，“埃塔”终止了执行15个月的停火。
ＥＴＡは今年６月、１５カ月間続いた停戦を破棄。

年前，超治突然的不告而别终止了两人的恋人关系。
年前、超治は突然姿を消し二人の関係は終わった。

小鼠正常叶酸的饮食喂养，并终止了致癌物质注射后5个星期。
マウスは、通常の葉酸飼料を与えたと5週間発がん性物質の注射後に終了しました。