與科學 - 日本語 への翻訳

• と科学
• とサイエンス

中国語 での 與科學 の使用例とその 日本語 への翻訳

主要著作有《超越學術資本主義--美國大學與科學研究的今天》（NTT出版，獲讀賣吉野作造獎）等。
主な著書に『アカデミックキャピタリズムを超えて：アメリカの大学と科学研究の現在』（NTT出版、読売・吉野作造賞）など。

因為經濟與科學一樣，也是屬於現實世界，並且，與科學的發達連結著密切的關係而發展。
それは、経済もまた科学と同じく現実世界に属するものであり、その上、科学の発達と密接な関係をもって発展するものだからである。

從恐龍和隕石國際藝術與科學展品，皇家安大略博物館可以讓你陶醉在過去的文物天。
恐竜と国際的な芸術と科学の展示に隕石から、ロイヤルオンタリオ博物館が日過去からの成果物のあるあなたはエンチャントされている保つことができます。

長期以來，宗教與科學一直在衝突中，只是在近期的幾年，科學才不斷地顯示出勝利者的風姿。
宗教と科学との間には,長い闘争が続けられてきたが,この数年前まで科学がいつも勝利を示していた。

因此，有史以來，在全世界各地發達起來的宗教與科學，即精神文明與物質文明，將以此國為中心，皆被吸收融合於一個真理，結實成為神所期望的理想世界。
したがって、有史以来、全世界にわたって発達してきた宗教と科学、すなわち、精神文明と物質文明とは、韓国を中心として、みな一つの真理によって吸収融合され、神が望まれる理想世界のものとして結実しなければならないのである。

以羅丹從秘密管道下所獲得的宇宙戰鬥機的設計圖為基礎，結合了魔術與科學技術的領域，賭上名匠的名聲所製造出的魔導器。
ロダンが秘密裏に入手した宇宙戦闘機の設計図をもとに、魔術と科学技術の粋を結集し、名工の意地をかけて作り上げた魔導器。

大清壩水文化館"告訴您水的珍貴大清壩水文化館是透過認識水資源的開發、利用、管理與科學體驗來引發人們對水資源的關心與興趣的體驗學習文化空間。
水が集まるところに文化あり大清（テチョン）ダム水文化館は水資源の開発、利用、管理についての理解や科学的体験を通じて、水資源に対する関心や興味を持ってもらうためつくられた体験学習文化スペースです。

因此，他們之間不可能毫無關係地發展過來，所以，宗教與科學或宗教與經濟，在其發展過程中，雖然有衝突的一面，但仍與我們社會生活相結合，分別形成了基督教史與經濟史。
ゆえに、宗教と科学とは、したがって、宗教と経済とは、その発展過程において、互いに対立しあう側面をもちながらも、我々の社会生活と関係を結んで、それぞれが、各々キリスト教史と経済史とを、形成してきたのであった。

資訊工程與科學4.
情報とフィールド科学4。

宗教與科學經常是對立的。
宗教とよく対立するのは科学である。

是一位荷蘭貿易商與科學家，有微生物學之父的稱號。
微生物学の父」とも称せられる、オランダの商人、科学者。

同樣的，自由的大學，傳統上是自由點子與科學發現的源頭，也已經體驗到研究的革命性變化。
同じように、歴史的に、自由なアイデアと科学的発見の源泉であった自由な大学が、研究方法における革命を経験してきました。

肥料與科學施肥養.
有機肥料と科学肥料。

藝術與科學.
芸術と科学。

太空術與科學季度的.
宇宙のアートとサイエンスシーズン。

上帝與科學.
神と科学。

哲學家與科學家.
哲学者と科学者。

佛法與科學１.
気功と科学１。

健康與科學.
健康と科学|。

主題:宗教與科學.
主題:宗教と科学。