这是第一次 - 日本語 への翻訳

• 初めて
• これが最初の
• はじめて

中国語 での 这是第一次 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是第一次怀孕，第一次做流产。
初めての妊娠と初めての流産。

这是第一次信息革命。
これが１度目の情報革命。

这是第一次制作。
は初めての制作です。

这是第一次打开大气层。
はじめてその大気圏を調査する。

这是第一次去洛杉矶。
今度初めてロサンゼルスに行きます。

这是第一次出现这样的症状。
今回初めて、この様な症状が出ました。

这是第一次的作品吗?
これは初めての作品ですか。

这是第一次更改主页。
今回初めてのホームページ改定です。

这是第一次将电池用于此目的。
今回初めて電池を使い切った。

这是第一次我问她。
私は、初めてたずねました。

这是第一次投诉。
初めての苦情を出す。

这是第一次夜自从他开始说话。
初めての夜の彼の言動。

这是第一次肢体暴力。
それが、最初の肉体的な暴力でした。

这是第一次大迁徙。
初めての大移動だった。

A：这是第一次。
Ａ：初めてです。

年以后，这是第一次。
これは2006年以降はじめてのことである。

这是第一次缉毒。
これは最早麻薬。

这是第一次专程去探湖。
はじめての諏訪湖です。

说实的，这是第一次走进钢铁工厂。
実は神鉄の工場に入るのはこれが初めてである。

这是第一次在大河的宽阔水域捕鱼。
初めての大河での釣り。