中国語 での 韓國政府 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韓國政府出面在海外進行商標註冊還是第一次，估計3個地方商標申請全部完畢需要一年時間。
また、韓国政府が海外で商標登録を行うのは今回が初めてで、3つすべての地域で登録が完了するには1年かかること、。年，韓國政府首腦提及朝鮮在建國紀念日利用通常軌道發射火星14的可能性，加強了警戒。
韓國政府透露，李洛淵圍繞前勞工問題表示，「韓國也尊重和遵守1965年的請求權協定，今後也將如此」。
韓国政府によると、李首相は元徴用工問題を巡り「韓国も1965年の請求権協定を尊重し順守してきており、今後もそうする」と述べた。韓國政府高官12日就蓬佩奧的發言表示，「這是一個長期的願景，並不是指當前的具體措施」。
韓国政府高官は12日、ポンペオ氏の発言に関し「長期的ビジョンの提示であり、当面の具体的措置を指しているわけではない」との見方を示した。針對韓國政府為防止非洲豬瘟傳播而從5月起提議進行共同防疫，朝鮮也壹直未予回復。
北朝鮮は、韓国政府が北朝鮮からのアフリカ豚コレラ（ＡＳＦ）伝播を避けるために、去る５月から共同防疫を提案したが、応答がない。安全保障領域的危機自然變成了當時韓國政府對日本採取和解政策的一個動機。
当然の事ながら、安全保障上の危機は、当時の韓国政府が日本への融和政策を展開する一つの動機となる。為此，韓國政府和大邱廣域市政府在制定城市鐵路運行方式時，決定不使用地鐵，而是引進建設成本低廉和對環境負荷相對較少的單軌鐵路。
そこで、韓国政府および大邱広域市庁は都市鉄道運用方式の策定にあたり、地下鉄の代わりに建設費用や環境負荷が比較的少ないモノレールを導入することになった。住在韓國的外國人大都持有韓國政府頒發的外國人登記證和登記號，但在實際生活中幾乎沒有用處。
韓国に住む外国人はほとんどが韓国政府の発行する外国人登録証と登録番号を持っているが、実生活ではあまり役に立たない。日本和韓國政府代表12日在日本首都東京舉行工作級對話，沒有就解決雙方貿易摩擦取得進展。
日本と韓国の政府代表者が12日、日本の首都東京で事務レベル会議を開いたが、双方の貿易摩擦の解消について進展はなかった。這是去年平壤韓朝首腦會談上簽署相關協議後，韓國政府首次批評朝鮮的挑釁行為違反了9·19軍事協議。
昨年の平壌（ピョンヤン）南北首脳会談で合意した後、韓国政府が北朝鮮の挑発行為に対して９・１９軍事合意違反だと批判したのは初めて。我們敦促韓國政府推動加強公共供水和衛生的服務，並要求結束與法國跨國公司威立雅的所有談判。
私たちは、韓国政府に対し、公共の水と衛生サービスを強化する政策を推進し、フランスの他国性企業であるヴェオリア社とのすべての交渉を中止するよう要求する。韓國最大的日系社團首爾日本俱樂部在每年向韓國政府提交的建議中未提及原徵用勞工問題。
韓国最大の日系コミュニティー、ソウルジャパンクラブは韓国政府に毎年提出する建議で、元徴用工問題への言及を見合わせた。決議同時也敦促韓國政府嚴肅應對安倍的參拜行為，要求通過外交努力讓日本政府不再否定侵略歷史。
韓国政府に対しても、首相の参拝に厳重に対処するよう促し、日本が再び侵略の歴史を否定することがないよう外交努力を尽くすよう求めた。在這一點上，可以認為，從原告方的角度來看，大法院判決與憲法法院裁定同樣具有向韓國政府施壓的意圖。
この点で、大法院判決も憲法裁判所決定同様、原告側からすれば韓国政府へのプレッシャーという意図をも有するものであると考えられる。為平息反對美韓自由貿易協定（KORUS）的韓國農民的憤怒，韓國政府也採取過類似的措施。
米韓自由貿易協定（KORUS）に反対していた韓国の農民をなだめるために韓国政府が措置を取ったのと同じである。然而實際情況如何呢？針對目前橫亙在日韓之間的領土問題和歷史認識問題，韓國政府態度強硬的確是一個事實。
確かに、現在の日韓関係に存在する領土問題や歴史認識問題についての韓国政府の姿勢が強硬なのは事実である。美國總統國家安全事務助理博爾頓本月23日至24日訪問韓國時已經正式向韓國政府要求增加分攤金額。
これに関連し、今月２３～２４日に訪韓したジョン・ボルトン大統領補佐官（国家安全保障担当）は防衛費分担金の増額を韓国政府に公式要求した。在薩德矛盾之後展開的韓中經濟合作局面裏，韓國政府和企業的態度必須和以前徹底不同。
ＴＨＡＡＤ対立後に繰り広げられる韓中経済協力の局面で、韓国政府と企業の態度は、その以前とは全く変わらなければならない。按照巖松潤的說法，“會議的性質不是磋商，而是日方收到韓國政府要求后作出解釋的一個場合”。
岩松氏によると「会合の性質は協議ではなく、日本側が韓国政府の要請を受けて行った説明の場」だ。對美國對外政策發揮重大作用的眾議院外交委員會主席就“獨島”名稱公開支持韓國政府立場是前所未有的事情。
米国の対外政策に重要な影響力を行使する下院外交委員長が独島の名称論争にについて韓国政府を支持する立場を公に表明したのは、前例がなかったことだ。
