であれ - 中国語 への翻訳

• 是
• 就是
• 都是
• 还是
• 个
• 很

日本語 での であれ の使用例とその 中国語 への翻訳

場所に追加するデバイスが何であれ、デバイスはユーザーではなく場所に割り当てられます。
不論您選擇將何種裝置新增至位置，裝置都會指定給位置，而不是使用者。

誰であれ、優秀な人たちの大半は他の誰かのために働く。
不管你是谁，大多数最聪明的人都为别人工作。

どこの国からであれ、脅威と見なされていない事は結構な話だ。
无论是哪个国家,不被看作是威胁是好事。

それが何であれ、セイバーが射精するという結果は変わらないのだ。
因此，我认为无论他们是否偷走迹象，结果都不会改变塞萨尔阿尔佐。

無線であれ、有線（電力線）であれ、通信は厳密に規格が決められている。
无论是无线通信还是有线（电力线）通信，都具有严格的标准。

誰であれ、優秀な人たちの大半は他の誰かのために働く。
不管你是誰，大多數最聰明的人都是為別人工作的。

ただ、そうした訓練が何であれ、すべての米国人は高校卒業以上の資格をとる必要がある。
不管是什么样的培训，每个美国人都将需要获得高中以上的毕业文凭。

あなたはそれを呼び出す何であれ、これは誰もが停止し、タスクに関連する別のリスクについて考えさせるツールです。
无论你怎么称呼它，这是一种工具，使每个人都停下来思考与任务相关联的不同风险。

保守であれ進歩であれ浮動層が増えて有権者の投票忌避心理が大きくなることは、民主主義の深刻な危機だ。
不管是保守还是进步，浮动层增加，选民们逃避投票的心理如果增大，将是民主主义的严重危机。

誰であれ、優秀な人たちの大半は他の誰かのために働く。
无论你是谁，大多数最聪明的人都在为别人工作。

ダッソー・システムズとのパートナーシップは、エネルギー分野であれPLM市場であれ、当社のグローバル展開戦略における大きな一歩です。
与达索系统的合作伙伴关系是我们全球发展战略的重要一步，无论是针对能源领域还是PLM市场。

どこの国からであれ、脅威と見なされていないことは、結構な話だ。
无论是哪个国家,不被看作是威胁是好事。

大国であれ小国であれ必ずや正当、公正、平和的に問題を解決しなければならない。
他说：“无论大国小国都必须正当、公正、和平地解决问题。

あなたがた信仰する者よ、アッラーのために堅固に立つ者として、正義に基いた証人であれ。
信道的人们啊！你们当维护公道，当为真主而作证。

クライアントを手助けする開発者であれ、ご自分のサイトのみを管理する方であれ、これらのツールは必要なときに正しい情報を手に入れる助けになるでしょう。
无论您是帮助客户的开发人员还是您自己管理网站，这些工具都可以帮助您在需要时获得正确的信息。

そして、消費者が話しかける対象がスマートスピーカーであれ、冷蔵庫であれ、クルマであれ、そこで入力されたデータは、他のブランドもより優れた顧客体験を生み出すために利用されることになるのです。
无论消费者是在与智能扬声器、冰箱还是汽车通话，收集到的数据都会让品牌创造更好的客户体验。

どのような拡張も、たとえば、皮膚であれ、手であれ、足であれ、すべて精神的、社会的な複合全体に影響を及ぼすからである。
人的任何一种延伸，无论是皮肤的、手的还是脚的延伸，都影响整个心理的和社会的复合体。

第八条肉体的・心理的苦痛をともなう動物実験は、医学的、科学的、商業的、その他いかなる実験形態であれ、動物の権利に反する。
给动物带来生理和精神痛苦的试验，包括医学、科学、商业或其他形式，都是不符合动物权利的。

限定核戦争という意味では、意図的、偶発的であれ、米ソ冷戦時代よりも核兵器が使用される可能性が高まっているといえよう。
在限有核战争的意义上，无论是有企图的还是偶发的，使用核武器的可能性可以说都比美苏冷战时期提高了。

幼児の脳の発達で興味深いのは、話し言葉であれ手話であれ、自然言語が脳の同じ部分を刺激するということだ。
在孩子心智发展过程中，最有趣的就是自然语言学习，无论是口语还是手语，都会刺激大脑的相同区域。