と名乗る - 中国語 への翻訳

• 自稱
• 自称
• 名为

日本語 での と名乗る の使用例とその 中国語 への翻訳

彼はフランス人のアドリアンで、フランツの友人だと名乗る。
这个叫阿德里安的法国人，声称是弗兰兹的好友。

年7月、舒抬は”傷心女”と名乗り、ネットで”遠山”と名乗る李強と知り合った。
年7月，舒怡以“心碎”的网名认识了网名叫“远山”的李强。

全身に猛毒を宿し、怪物と呼ばれる少女・カルディアはある夜、泥棒紳士と名乗る男に出会う。
被稱作怪物、全身有著劇毒的少女Cardia，某個夜里，與自稱怪盜紳士的男子邂逅了。

名前を持たず、「魔女」と名乗るその初老の女性は、30年近く隔離され、窓一つない部屋に住んでいた。
那位沒有姓名、自稱「魔女」的年長女子住在一個無窗的房間，並被隔離了將近３０年。

魔女裁判」-フジテレビ「裁判員コンサルタント」と名乗る人物が裁判員たちに脅しを掛け、評決を操作する事件を描いたサスペンスドラマ。
魔女审判》-富士电视台描写了自称“裁判员顾问”的人物向裁判员们发出威胁，操纵评议结果的案件的悬疑电视剧。

年12月18日、ウェブサイト上でTTPによるビデオが発表され、「ウマル・マンスール」と名乗る男性が、ペシャーワル学校襲撃事件の背後にいた首謀者であることを明らかにした。
年12月18日，塔利班在其网站发布视频，名为乌马尔·曼苏尔（UmarMansoor）的男子透露自己是白沙瓦学校袭击案的幕后策划者。

そんな力を疎ましく思っていたある日、「勇者」だと名乗る男・神子が現れ、「魔王を征服する」と言う。
他一直時分抗拒這種特殊能力，然而某天自稱是「勇者」的神子出現在他面前，並說要「征服魔王」。

Drinchleeと名乗るこの出品者は「正直言って、商品を持っていたとしても実際にこんな高値では売らないよ。
这个名为Drinchlee的卖家说，说实话，即便他手头有货也不会真的以这么高的价格卖，挂出来只是为了娱乐。

小説版『BLEACHCan'tFearYourOwnWorld』では、｢XCUTION｣と名乗る現世の宗教団体の代表の道羽根アウラと対面する。
道羽跟阿烏拉BLEACH官方小說「Can'tFearYourOwnWorld」登場，自稱XCUTION宗教法人領導者的女性。

認知度海抜0mを自負する高校生「祭」は、ある日“エンディング後の主人公”と名乗る4人と出会う。
以「認知度海拔０公尺」自負的高中生「祭」，某天遇見了４個自稱「結局後主角」的人物。

自らを「上位生命体」と名乗る彼らによって、様々な事件が起こり始め、再び世界に異変が生じ始めたことを知ったシュウは、昔の仲間の元へ旅立つことを決意する。
他們把自己稱為「高等生命體」並且引起各種事件，修他們在知道世界開始展開異變後，決定要展開找回過去同伴的旅行。

モハメッド」と名乗るソマリアの海賊はこの日、ロイター通信の電話取材に対し、「われわれはこれまで、（人質の）殺害を計画したことはなかったが、今後は報復を検討している。
一位自称叫穆罕默德的索马里海盗当天与路透社通电话时表示：“我们从没打算杀人，但现在我们要报复。

自らを「上位生命体」と名乗る彼らによって、様々な事件が起こり始め、再び世界に異変が生じ始めたことを知ったシュウは、昔の仲間の元へ旅立つことを決意する。
他们把自己称为“高等生命体”并且引起各种事件，修他们在知道世界开始展开异变后，决定要展开找回过去同伴的旅行。

兵庫県で生産された但馬牛の中でも、日本で一番厳しい品質基準を満たす選りすぐりの牛だけが「神戸ビーフ」と名乗ることができる。
在兵库县饲养的但马牛中，只有满足日本最严格质量标准的牛才可以冠名为“神户牛肉”。

その男は「誰もが幸福になる地を法により創る」と語り自らを「バビロニアの王・ハンムラビ」と名乗る。
男人表示要「用法律創造出讓所有人都幸福的世界」，並自稱是「巴比倫之王漢摩拉比」。

身体のどこにもなぜか痛みを感じない沙良は病室を出て、院内を日高七海（齋藤飛鳥）と名乗るその看護師に案内してもらう。
不知为何感觉不到身体痛疼的沙良走出病房，和这个名叫日高七海的护士一起参观医院。

年戦後、新しい時代に備え、新しい名前をつけるよう従兄弟から勧められ、以後「英公」と名乗る。
年戰爭結束後，準備在新的時代，它是從一個表哥給一個新的名字建議，此後自稱為“英公”。

陳と名乗る青年が言った。
一位姓陈的青年如是说。

西本（広田誠治と名乗る男）-阿部力。
西本（自稱廣田誠治的男人）-阿部力.

そこで突然ココペリと名乗る謎の人物が現れ、。
在那里，突然出现了一个自称为“KOKOPERI”的神秘人，要和他们签….