日本語 での と呼ばれていました の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
スコットランドでは、ジェームズ世と呼ばれていましたが、イングランドでは「ジェームズ世」と呼ばれています。
そして、「エリア11」の住民たちは「イレブン」と呼ばれていました。
第11区”的居民则被称为――ELEVEN。ニューヨークはかつてオランダの植民地で、「ニューアムステルダム」と呼ばれていました。
紐約地區當時名稱為新阿姆斯特丹是荷蘭的殖民地。この古代都市はかつてはニュートロイと呼ばれていましたが、今日はアルバニアの博物館保存所です。
这个古老的城市曾被称为新的特洛伊，今天它是一个博物馆保存在阿尔巴尼亚。このスイートは、元々「4つのドアのホール」と呼ばれていました。
注意:リモートデスクトップサービスは、以前のバージョンのWindowsServerでターミナルサービスと呼ばれていました。
注意：遠端桌面服務在舊版的WindowsServer中稱為「終端機服務」.ES2015/ES6仕様の以前のエディションでは、”templatestrings”と呼ばれていました。
它们在ES2015规范的先前版本中被称为“模板字符串/templatestrings”。第３世代以降のプログラミング言語は、別名「高級言語」と呼ばれていました。
第三代语言被人们称之为“高级语言”。それぞれに3姉妹の海の守護神が祀られており、古くは江島明神と呼ばれていました。
各自供俸海之守護神三姊妹，過去曾被稱為江島明神。フランス人のためにつくられた教会なので、当時は「フランス寺」と呼ばれていました。
因为是为了法国人建造的教会，所以当时被叫做“法兰西寺”.飛行爆弾はドイツ語で報復兵器を意味するVergeltungswaffeと呼ばれていました。
德国人把他们的飞行炸弹叫作Vergeltungswaffe，意为“复仇武器”。植物の病気を治してしまうことから、「植物のお医者さん」と呼ばれていました。
洋甘菊因能夠治癒附近草木的疾病，自古被尊稱為「植物的醫生」。長崎に移住したフランス人のために建設された教会であったため、当時は「フランス寺」と呼ばれていました。
因为是为了法国人建造的教会，所以当时被叫做“法兰西寺”.今でこそジェネリック医薬品は市民権を得ていますが、それより前は「ゾロ品」と呼ばれていました。
今天仿制药正在获得公民身份，但在此之前他们被称为“佐罗药”。オリーブの木がたくさん植えられているので、オリーブ山と呼ばれていました。
由于那地方有很多的橄榄树，所以叫作橄榄山。年のフィンランドの独立までは「聖ニコラウス教会」と呼ばれていました。
直到1917年芬蘭獨立，都稱為「聖尼古拉教堂」.現在の東海・甲信・関東地方は、かつて「東国」と呼ばれていました。
现在的东海、甲信、关东地区，过去曾被称为“东国”。植物の病気を治してしまうことから、「植物のお医者さん」と呼ばれていました。
因能夠治癒附近草木的疾病，自古被尊稱為「植物的醫生」。この種のNATは、Linuxの以前のバージョンではポートフォワーディングと呼ばれていました。
这种NAT在以前的Linux版本中被称为端口转发。この塩は、牛の背につけられて運ばれていたので「野田ベゴ」と呼ばれていました。
這些鹽放在牛背上運送所以被稱為「野田BEGO（牛）」。
