日本語 での と韓国は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
だが朝鮮と韓国は、「東海」は日本の植民地支配期に初めて「日本海」に改名されたとして、「根本的に改めなければならない」としている。
但朝鲜和韩国认为，“东海”是在日本殖民统治时期才被改名为“日本海”，因此必须“正本清源”。中国と韓国は5Gの面においてともに優位性があり、こうした優位性の基礎の上で、技術協力を行わなければ、韓国企業は発展を遂げることができない。
中国和韩国在5G这个方面都有优势，在这个优势的根基上，只有技术上合作，韩国企业才能获得成长。日本と韓国は第二次世界大戦中に日本の売春宿で強制的に働かされた「慰安婦」の問題を解決する歴史的な合意に達した。
日本和韩国达成了一项历史性协议，以解决在二战期间被迫在日本妓院工作的“慰安妇”问题.報道によれば、アメリカは現在日韓など10余りの国に兵を駐留させているが、その中の大多数は「無料」であるのに、日本と韓国は「大金を出している」のである。
据报道，美国现在在日韩等十余国家驻兵，其中大多是“免费”的，日本和韩国则是“出大钱”的。例えば、ブラジルは採鉱、航空、自動車技術分野の特許出願数が突出しており、中国と韓国は2000年以降のグラフェン利用の国際特許出願の73％を占めています。
例如，自2000年以来，巴西在采矿、航空和汽车技术领域的专利申请量十分突出，而中国和韩国则占据石墨烯使用领域73%的全球专利申请量。アジアの主要自動車生産国である日本と韓国は既に著しい数のハイブリッド車を販売しており、低燃費性能の向上により、標準的な車種での石油消費量は減り続けている。
亚洲汽车生产大国日本与韩国，混合动力汽车的销售量已相当可观，与此同时，燃油效率的提升也将令一般标准车辆的油耗持续降低。日本と韓国はトランプ氏の代理人になるのではなく、経済・貿易安全網を共に構築し、保護主義による衝撃を弱め、両国の経済を脅かす虚無主義の貿易戦争において生き残るよう努力するべきだ。
实际上，日本和韩国不应成为特朗普的代理人，而应共同努力建立经贸安全网，以减轻保护主义带来的冲击，在危及两国经济的虚无主义贸易战中生存下来。日本と韓国は世界の重要な対外投資国で、中国企業の対外投資も始まったが、3カ国の相互投資は3カ国の対外投資総額に占める比率が10％足らずで、協力の潜在力は非常に大きい。
日本和韩国是世界重要对外投资国，中国企业对外投资也已起步，但目前三国相互投资占三国对外投资总额的比重不足１０％，合作潜力巨大。安倍首相は今後の韓日関係について「日本と韓国は自由と民主主義、そして、資本主義経済という普遍的価値を共有する最も重要な隣国であり、日韓関係は極めて重要な関係だ。
安倍就今后的韩日关系表示：“日本和韩国是重要的邻国，共享自由民主和资本主义经济这些普遍价值，日韩关系是极为重要的关系。米シンクタンクのユーラシア・グループのまとめた報告書によると、米政府が今回取ったやり方は「より侵略的」であり、日本と韓国はイランからの製品輸入を早急に「リセット」する可能性があるという。
美国智库欧亚集团一份报告说，美国政府这次采取的方式“更具侵略性”，可能意味着日本和韩国将更迅速地“清零”从伊朗进口产品。また、「韓半島問題が新たな局面に入った」と診断し、「北朝鮮は、国連安全保障理事会決議の違反を続けており、米国と韓国は軍事訓練で北朝鮮への圧迫を続けている」と双方を批判した。
他还就韩半岛的局势表示，“韩半岛问题进入了新的局面，”“北韩在继续违反联合国安理会的决议，美国和韩国继续在用军事演习向朝鲜施压，”对双方都进行了批评。米シンクタンクのユーラシア・グループのまとめた報告書によると、米政府が今回取ったやり方は「より侵略的」であり、日本と韓国はイランからの製品輸入を早急に「リセット」する可能性があるという。
美國智庫歐亞集團一份報告說,美國政府這次採取的方式“更具侵略性”,可能意味著日本和韓國將更迅速地“清零”從伊朗進口產品。年にかけて、中国、台湾、韓国、日本、米国は、最先端情報通信(ICT)技術上位20位までの70～100%の開発を担っており、特に日本と韓国は、あらゆる領域の情報通信技術において技術革新を進めている。
至2015年，中国大陆、中华台北、韩国、日本和美国开发了70%至100%世界排名前20的信息通讯前沿技术，日本和韩国的创新成果则涵盖信息通讯技术的方方面面。成果はわずか朝日新聞の以前の分析によると、安倍氏が推し進める「地球儀を俯瞰する外交」は実は「ドーナツ外交」であり、先進国に取り入り続ける一方で、最も重要な両隣国である中国と韓国はおろそかにしている。
收效甚微此前，日本《朝日新闻》曾有分析指出，安倍所推行的“俯瞰地球仪外交”实际上是一种“甜甜圈外交”，不断和发达国家“套近乎”，却忽视了其最重要的两个邻国--中国和韩国。そこで、広範囲にわたる国際支持を得て、北朝鮮の行動と戦闘能力に影響を与える対応を考案する、という挑戦は続く。一つのオプションは「予防の」軍事攻撃である。問題は、それがほぼ間違いなく巨大な、犠牲の大きな戦争の引き金になり、しかも北朝鮮の隠された戦闘能力の全てを破壊できるとは限らないと言うことだ。そのうえ、イラクとの掛かり合いの事実上、アメリカ合衆国がそれを実行する窮地に立たされている一方で、中国と韓国はどちらも、そのようなシナリオに強く反対している。
所以我们面临的挑战在于如何作出一个会得到广泛国际支持以及能影响北朝鲜的行为和核能力的回应。一种选择是进行“预防性”的军事打击。但是问题在于它几乎肯定会引发一场大规模的、耗资巨大的战争，并且也不太可能会成功地销毁掉北朝鲜所有隐藏的核能力。此外，中国和韩国坚决反对这样一种方案，而美国因为身陷伊拉克而很难抽身去进行这样的行动。中国と韓国は無い。
中国和韩国都没有。日本と韓国はただただ祈るだけ。
日本和韩国唯一能做的只有乞求.中国と韓国は反日の国です。
中国和韩国是老对手。支那と韓国は世界の敵。
中國與朝鮮一道成為世界的敵人。日本と韓国は核兵器を使うべきか？
日本和韩国会研制自己的核武器吗？
