上回った - 中国語 への翻訳

• 超过了
• 高
• 高出
• 超過
• 超越
• 超出了

日本語 での 上回った の使用例とその 中国語 への翻訳

月の工業生産と小売売上高も予想を上回ったが、１－６月の固定資産投資は伸びが鈍化した。
报道称，6月工业生产和零售额也超出预期，但1至6月固定资产投资增速放缓。

年に電子版の購読者が紙版の購読者を上回った。
年，《金融时报》电子版订户超过了纸媒订户。

利用者は年々増加しており、2007年度には5万人を超え、2011年度には新浦安駅を上回った。
乘客數每年均有增加，2007年度超過5萬人，2011年度超過新浦安車站。

月の報告より、手足口病例は453例、2月の66例より著しく上回った。
月共報告手足口病例453例，比2月報告的66例有明顯的上升。

アルファ碁ゼロは、学習開始からたった3日で人間の世界トップレベルを上回った。
AlphaGoZero仅用了3天时间就达到了超越人类的世界顶尖水平。

家事をする」も女性が男性を10.5％上回った。
做家事」的女性也比男性多出10.5％。

これとは別に独立して実施された研究では、このAIシステムは6人の放射線科医全員の検出成績を上回った。
在上述研究的独立子实验中，人工智能系统的表现优于全部6名放射科医生。

ＷＭＯによると、今年の平均気温（１～１０月）は産業革命前と比べ既に約１.１度上回った。
WMO称，今年的平均气温（1～10月）比工业革命前已上升约1.1度。

これは2010年4月中の4兆ドルおよび2007年4月中の3兆3,000億ドルを上回った。
比2010年4月份的4万亿美元和2007年4月份的3.3万亿美元有所上涨。

一度目の投票では、デイヴィッドが37．78％の票を獲得し、弟のエドの34.33％を上回った。
大衛在第一輪的投票，以37.78％的支持率，勝過弟弟艾德的34.33％。

国際エネルギー機関（IEA）によると、米国の昨年の天然ガス生産量は、1982年以来初めてロシアを上回った。
IEA數據顯示，美國去年天然氣產量自1982年以來首次多過俄羅斯。

彼女の飛行時間は、それまでに飛行した全ての米国人宇宙飛行士の飛行時間を足した時間を上回った。
这次太空飞行时间，长于此前所有美国宇航员的太空飞行时间总和.

年に当時の文部科学省宇宙科学研究所がつくった高度５３キロの世界記録を７００メートル上回った。
比2002年当时的文部科学省宇宙科学研究所创下的53千米的世界纪录高了700米。

新興国株の指標であるＭＳＣＩ新興市場指数のリターンは261％で、先進国の指数の69％を上回った。
摩根士丹利资本国际新兴市场指数上涨261%，远远超过发达市场指数69%的涨幅。

年と1900年、電気自動車は他のすべての種類の車の販売を上回った。
年和1900年，电动车销量远远超过其它动力的汽车。

だが世界鉄鋼協会まとめでは中国の同年生産量は前年を上回った。
但是，据世界钢铁协会统计显示，中国同年产量超过上一年。

主な中国製鋼材の韓国でのシェアは30％を上回った。
主要中国钢铁材料的韩国市场占有率已超过30%。

完全な信頼と信頼」を基本とする金融サービス業の中国人投資家はシェア70%を占め、全世界で44%を上回った。
完全信任和信任”金融服务业的中国投资者占比高达70%，远远超过全球44%的占比。

マレーシアは前回から6位アップして22位になり、日本の29位、韓国の33位を上回った。
马来西亚较去年上升了6个名次，排在第22位，领先于第29名的日本和第33名的韩国。

この結果、2011年、史上初めて非OECD諸国の発電量がOECD諸国を上回った。
在2011年，非经合组织的发电量更是首次超越了经合组织国家。