中断された - 中国語 への翻訳

• 中断
• 停止
• 中斷的
• 中止
• 暂停

日本語 での 中断された の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの原因により、1989年初めに研究開発は一時中断された。
由于种种原因，在1989年初，研制工作暂时搁置…….

インターネット接続が中断された場合、またはインターネットに接続していない場合は、ここをクリックして手動でファームウェアをダウンロードしてインストールしてください。
如果您的互联网连接中断，或者您没有互联网连接，请点击此处手动下载固件并进行安装。

投資家は、株式の希薄化を従業員に相殺することを除いて、2016年に中断された買戻しを再開するよう会社に求めている。
投资者一直在推动该公司恢复在2016年停止的回购，除非抵消股票发行给员工的稀释。

中日の各大学間の教育交流、学術交流は、両国関係が深刻な曲折を経た時期であっても、中断されたことはない。
中日各大学之间的教育交流、学术交流，即使在两国关系遭遇严重波折时期，也从未中断。

それからちょうど1ヵ月後、ヴェストファーレンは就役し公試を開始したが、1910年2月の艦隊演習の際のみ中断された。
整整一个月后，舰只又被委以进行海上试航（英语：seatrial），期间仅在1910年2月的舰队训练演习时中断。

ただし日本坂トンネルは工事が継続され、1944年に完成（工事が中断された新丹那トンネルとともに、後に東海道新幹線で使用）。
不過其中一條隧道得以繼續施工，並於1944年完工（後來與另一條施工中斷的隧道一起被用於東海道新幹線項目）.

Guptaたちの報告によれば、この患者は、移植後にCCR5Δ32をホモ接合で有するようになり、抗レトロウイルス療法は、移植から16か月後に中断された。
研究团队报告说,患者在接受移植后成为CCR5-Δ32纯合子,16个月后抗逆转录病毒治疗中断。

ハスキーは、すべての施設の完全検査が完了し、カナダ-ニューファンドランドオフショア石油基盤（C-NLOPB）の支援と承認を得るまで、業務は中断されたままである。
在完成对所有设施的全面检查并且赫斯基已获得加拿大-纽芬兰海洋石油委员会（C-NLOPB）的支持和批准之前，运营将保持暂停状态。

このコンピュータを認証するには、購入した曲（CDの作成が中断されたところ）をダブルクリックし、曲の購入に使用したアカウントの情報を入力します。
若要对这台电脑授权，请连按购买的歌曲（CD刻录停止的位置），然后输入购买该歌曲的帐户信息。

当社の製品は、主に中断されたプラットフォームと建設ホイストのスペアパーツを含む、我々は顧客の特別な要件に応じて製品を生産することができます。
我们的产品主要包括悬挂平台，施工升降机零配件，我们可以根据客户的特殊要求生产产品。

年１２月に京春線の列車運行が中断された後、放置されていた敷地が約８年ぶりに長い緑地公園として生まれ変わった。
自2010年12月京春線火車停運後，荒廢的地基時隔8年之後重生為長長的綠地公園。

プロセスで生成された粉塵の生産、大気の生産に中断された長い期間、固体粒子、生産性の粉塵と呼ばれる。
(2)生产性粉尘在生产过程中产生的，较长时间悬浮在生产环境空气中的固体微粒，称为生产性粉尘。

家の中を飾る高価な絵と豪華な装飾、窓の外に見える工事が中断された高級邸宅が、伯爵の破産理由をそれとなく知らせる。
裝飾家裏的昂貴的畫和豪華的裝飾、窗外的工程被中斷的高級住宅悄悄地告訴了我們伯爵破產的理由。

イラクはトルコが年間最低5億立方メートル（mcm/年）のシリアへの通過を許可すると主張したが、交渉は最初の湾岸戦争の発生により中断された。
伊拉克坚持土耳其允许每年至少5亿立方米（mcm/y）的水流入叙利亚，但由于第一次海湾战争的爆发，谈判暂停。

WiFiのない飛行機の場合など、メールサーバーへの接続が中断された場合、またはインターネット接続が切断された場合でも、以前にダウンロードされたすべてのメール、予定表データ、連絡先、タスクにアクセスできます。
当您与邮件服务器的连接中断时(例如,当您在没有WiFi的飞机上)时,如果您的internet连接断开,您仍然可以访问之前下载的所有电子邮件、日历数据、联系人和任务。

当初の作画を担当した溝口の体調不良により連載が一時中断されたが、溝口の体調面を考慮し作家が吉田に変更され、2011年10月28日より連載が再開した。
当初擔當作畫的溝口因身體不適而一度停止連載，考慮到其身體狀況，作者改為吉田，於2011年10月28日重新開始連載。

中国の航空燃料支援が中断された時は航空燃料を節約する意味で飛行訓練を減らしたが、航空燃料が供給されたため、金正恩も空軍基地を頻繁に訪れているということだ。
也就是说，中国中断航空燃油支援时，朝鲜为了节约航空燃油，一直在减少飞行训练，但重新获得航空燃油支援后，金正恩也频繁去空军基地视察。

当初の作画を担当した溝口の体調不良により連載が一時中断されたが、溝口の体調面を考慮し作家が吉田に変更され、2011年10月28日より連載が再開した。
當初擔當作畫的溝口因身體不適而一度停止連載，考慮到其身體狀況，作者改為吉田，於2011年10月28日重新開始連載。

ワームビア氏の主治医だったダニエル・カンター博士は１０月に裁判所に提出した書面陳述書を通じ、「ワームビア氏の死因は脳への血液供給が５～２０分間中断されたか大幅に減ったため」と明らかにした。
坎特博士通过今年10月提交给法院的书面陈述称，“瓦姆比尔的死因是脑血液供给5~20分钟中断或者脑供血不足”。

決議は、2015年10月以降、南北離散家族の再会が中断されたことに懸念を示し、離散家族の生死確認、手紙のやり取り、故郷訪問、定期的で大規模な再会の機会などのために必要な措置が行われるよう求めた。
决议案就2015年10月以来，南北韩离散家属团聚被叫停一事表示忧虑，并要求北韩允许确认离散家属生死下落、交换书信、回乡访问。